作者杜甫？唐朝
歲末，我是遠方的客人，角落裏依然用兵。
煙塵侵雪嶺，鼓角動河。
天地天天流血，自告奮勇的朝廷。
在節約時間的時候敢於熱愛死亡，感到孤獨和恐懼。
白話翻譯
客居異鄉，年關將至；在邊境上，戰爭仍在繼續。警報來了，敵人入侵了雪嶺；小鼓喇叭，聲振江城。前方戰士，日夜流血；壹名法院官員，妳們誰能自告奮勇？國家有難，妳怎敢饒命？沒辦法服務，但是有壹種崇高的情操！
2、夜雪
作者白居易？唐朝
這壹夜枕頭是冰的，不由讓我感到驚訝，只見窗外被小雪照亮。
知道雪很大是深夜，因為時不時能聽到竹枝折的聲音。
白話翻譯
晚上枕頭凍住了，我很驚訝，我看到窗戶被雪的光照亮了。我知道晚上雪下得很大，因為我不時能聽到雪壓竹枝的聲音。因為時不時能聽到雪壓竹枝的聲音。
3、小到
作者杜甫？唐朝
日子和人事，每天都變化很快，然後到了冬天的至日，過了冬天的至日，天氣轉暖後，春天又回來了。
由於白天長，女刺繡工人能繡出幾條五顏六色的絲線，而火炬的車輛已飛過賈關。
河岸似乎在等待最後壹個月的過去，讓柳樹伸出枝條，抽出新芽，山也沖破寒冷，以便梅花綻放。
雖然我身在異鄉，但這裏的風景和家鄉沒有什麽不同，所以讓孩子倒上酒，喝壹杯。
白話翻譯
天氣和人員每天都在快速變化，轉眼間就到了冬天的至日。冬天的至日過後，時間越來越長，天氣越來越暖和，春天又回來了。刺繡女工因為日子變長了，可以繡出更多色彩鮮艷的絲線，吹管六法壹直在飛。堤岸仿佛在等待臘月快過，好讓楊柳伸枝拔新芽，山要破寒，好讓梅花開。
雖然身在異鄉，但這裏的風景和家鄉沒什麽區別，就讓孩子把酒倒上，壹飲而盡吧。
4.江雪
作者柳宗元？唐朝
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
白話翻譯
前山宛陵無鳥跡；千萬條路上沒有行人的足跡。孤獨的船上，壹個戴著蓑衣和帽子的漁夫；獨自在雪地裏釣魚。
5、守歲
年底，是“餵年”；酒食相邀，是“不老”；除了夜晚，大丹從不睡覺，這是蜀國的風俗。我是曖昧下的官，歲末想家，為此寫了三首詩。
如果妳想知道妳多大了，有去山谷的蛇。
結垢了壹半，誰來蓋？
形勢欲縛其尾，雖勤而無可奈何。
孩子被迫不睡覺，晚上很開心。
不唱晨雞，更怕添麻煩。
坐了很久，燈光落下，我看著北鬥七星。
明年就沒有了，我的憂慮也就白費了。
努力做到今天晚上，少年還能誇。？
白話翻譯
要知道，離別的年代就像壹條長蛇遊向山溝。半個長鱗都不見了，誰能阻止離開的念頭！況且我想紮它的尾巴，雖然勤奮知道這是無奈之舉。孩子晚上不睡覺，不笑，不鬧，很掙紮。晨雞，請不要唱了，被催的更嚇人。
在鼻煙中坐了壹個長夜，我壹點點倒下，起床壹看，北鬥七星已經橫在壹邊了。明年沒有過年了嗎？我怕我的心態又會壹樣。好好珍惜這壹夜，年輕人可以誇誇。