1、春夜洛城聞笛 / 春夜洛陽城聞笛?
唐代：李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。?
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
譯文
是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲。隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。
就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？
2、夜上受降城聞笛? 唐代：李益
回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。(回樂峰 壹作：回樂烽）
不知何處吹蘆管，壹夜征人盡望鄉。
譯文
回樂峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
不知何處吹起淒涼的蘆管，壹夜間征人個個眺望故鄉。
3、塞上聽吹笛
唐代：高適
雪凈胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落，風吹壹夜滿關山。
譯文
冰雪融盡，入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔，悠揚的笛聲回蕩在戍樓間。
試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處？它仿佛像梅花壹樣隨風落滿了關山。
4、春夜聞笛
唐代：李益
寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。?
洞庭壹夜無窮雁，不待天明盡北飛。
譯文
在寒山吹著笛子呼喚春回大地，被謫遷的人彼此對望不禁淚濕衣。
晚上洞庭湖畔停宿的無數大雁，還沒等到天亮就都急切地往北飛。
5、聞笛
唐代：張巡
岧峣試壹臨，虜騎附城陰。
不辨風塵色，安知天地心？
門開邊月近，戰苦陣雲深。
旦夕更樓上，遙聞橫笛聲。
譯文
試登高山了望，眼見敵騎已兵臨城北。
風塵漠漠不辨顏色，哪知道興亡天意。
營門外星月低垂，鏖戰正攪得天昏地黑。
早晚更樓上，聽遠處橫笛聲聲悲鳴嗚咽。