白話文解讀:春風吹，相愛的男女頻頻眉目傳情。無限深情，盡在無言。只是從現在開始，我只能在窗前期待妳的歸來。東風邪，帶著壹份薄情，彩雲繞飛，從此分道揚鑣。
2、寒心悲切，亭子晚了，陣雨開始歇。在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。——出自宋:柳永《玉林令寒蟬》
白話文解讀:秋後的蟬，好悲傷，好急迫。面對著亭子，是在晚上，壹場突如其來的雨剛剛停了。京都城外，餞行，卻無心飲酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經催我出發了。
手牽著手，看著對方，眼裏滿是淚水，壹直到最後都說不出話來，喉嚨裏說不出千言萬語。想著回南方，這壹程又是壹程，千裏之外，壹片煙浪，漆黑的夜空壹望無際。3，美女在哭，眼淚下衣服都濕了。從此音訊稀疏，嶺南無雁飛。——出自宋代:李師中《菩薩紫圭條破塔月》
白話文解讀:臨別時，我和美女哭了，淚水打滾打濕了錦緞。我們走吧，我們天各壹方，不知道什麽時候才能再見面。嶺南偏僻，鴻雁難飛，書信必少。
4、相逢無話，壹枝芙蓉牽秋雨。有點暈紅潮，壹歪心只鳳凰。等著低叫，怕人家看見。要訴懷，轉身敲玉簪。——出自清代:納蘭性德《減玉蘭，相逢不語》