《望天門山》是唐代詩人李白寫的壹首七言絕句。全詩是:
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
翻譯為:
長江像壹把巨斧，劈開了天門的雄峰，青江在這裏向東流，再向北流。兩岸青山相對，美得分不開。壹艘船正從太陽升起的地方駛來。
註意事項:
天門山:位於安徽縣和蕪湖市的長江兩岸。它被稱為江北的西涼山和江南的梁冬山(古稱王波山)。兩座山隔江對峙，猶如上天設下的門戶，故名天門。
打斷:這條河把兩座山從中間截斷了。
楚江:長江。因為古代長江中遊屬於楚國，所以叫楚河。打開:分割，斷開。
在這壹點上:流向東方的河流在這裏轉向北方。壹個是“正北”。回:回旋，旋轉。由於地勢陡峭，這壹段河流改變了方向，更加湍急。
兩邊青山:分別是東靈山和西涼山。突出，出現。
來自太陽:指從天水交匯處的遠處駛來的孤舟，遠遠望去，仿佛來自太陽。