《笠翁對韻》雷隱隱對對霧濛濛。
原文中是這樣寫的：壹東天對地，雨對風。大陸對長空。山花對海樹，赤日對蒼穹。雷隱隱，霧濛濛。日下對天中。這是描繪夏天雷雨要來的情形，遠處雷聲隆隆，天空灰蒙蒙壹片。它的上句不僅說到自然氣象中的雷聲，還形容它從遠處隱約傳來，因此下句也要用對自然氣象的描繪來相對：大霧籠罩，壹片迷蒙。
原文：
天對地，雨對風。大陸對長空。山花對海樹，赤日對蒼穹。雷隱隱，霧蒙蒙,日下對天中。風高秋月白，雨霽晚霞紅。牛女二星河左右，參商兩曜鬥西東。十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷漁翁。
河對漢，綠對紅。雨伯對雷公。煙樓對雪洞，月殿對天宮。雲叆叇，日曈朦。臘屐對漁篷。過天星似箭，吐 魄月如弓。驛旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花風。茅店村前，皓月墜林雞唱韻；板橋路上，青霜鎖道馬行蹤。