楊萬裏
籬落疏疏壹徑深，
樹頭花落未成陰。
兒童急走追黃蝶，
飛入菜花無處尋。
[註釋]
1．新市徐公店：地名。
2．籬落：籬笆。
3．徑：小路。
4．陰：樹葉茂盛濃密。
5．急走：奔跑著。
譯文
在那稀稀落落的籬笆旁，有壹條崎嶇小路伸向遠方，
路旁樹上的花已經雕落，剛出的新葉還沒形成陰涼。
兒童們都高興地奔跑著，追撲翩翩飛舞的黃色蝴蝶，
蝴蝶飛到黃色菜花叢中，孩子悶再找不到蝴蝶去向。
賞析壹:
壹家旅店開設在新市郊外，敞亮的門窗面對壹片秀麗的田野。
詩人佇（zhǜ）立窗口，眼光透過稀疏的籬墻投向壹條田間小路。小路又細又長，伸到很遠很遠的地方；路旁樹上，新葉閃著嫩綠，還沒有長成濃陰；油菜花正在盛開，滿地金黃，壹片欣欣向榮的陽春景象。
忽然，有個孩子從小路上追著壹只蝴蝶急匆匆地跑來，轉眼間，蝴蝶翩翩飛進了菜花叢裏。小家夥找啊，找啊，在壹片黃菜花中，怎麽也弄不清蝴蝶藏在哪裏了！
請不要失望吧，小朋友，妳看這滿地金燦燦的沒菜花不就像千萬朵黃色的蝴蝶在起舞嗎？
賞析二:
這是壹首描寫暮春農村景色的詩歌，它給我們描繪了壹幅春意盎然的兒童撲蝶圖。
頭兩句“籬落疏疏壹徑深，樹頭花落未成陰”點出兒童捕蝶的背景。這兒有壹道稀疏的籬笆和壹條幽深的小路。籬笆旁還有幾棵樹，花瓣從枝頭紛紛飄落，嫩葉還未成陰。籬笆和小路，點明這是農村；“花落未成陰”和結句中的“菜花”都說明這是暮春季節。
後兩句“兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋”將彩筆轉入畫面的中心，描繪兒童捕蝶的歡樂場面。“急走”、“追”是快速奔跑追逐的意思。這兩個動詞十分形象貼切，將兒童的天真活潑、好奇好勝的神態和心理刻畫得維妙維肖，躍然紙上。而“飛入菜花無處尋”則將活動的鏡頭突然轉為靜止。“無處尋”三字給讀者留下想象回味的余地，仿佛我們面前又浮現出壹個面對壹片金黃菜花搔首踟躕、不知所措的兒童。
這首詩運用白描手法，平易自然，形象鮮明。楊萬裏對農村生活十分熟悉，描寫自然真切感人，別有風趣。
作者介紹:
楊萬裏（1127—1206），（1124-1206），南宋詩人，字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。是我國古代寫詩最多的作家之壹。他的詩通俗清新，流暢自然，人稱“誠齋體”。詩的內容以山水風光自然景色為主，所以他的好朋友曾經幽默地跟他開玩笑說“處處山川怕見君”。