當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 蘇軾詩集《致陸慕忠寺丞書》的原文、翻譯及賞析

蘇軾詩集《致陸慕忠寺丞書》的原文、翻譯及賞析

原文為“發消息給盧木中寺丞”

孤山寺水侵,每到壹處,都要先看看醉墨痕。

楚湘不死而笑,中郎將不見典刑。

妳先去塵漠,我來找桑棗村。

回首西湖真的是壹場夢,更是令人沮喪。

蘇軾的詩——陸慕忠《廟》賞析

這首詩寫於熙寧八年(1075)。這壹年,蘇軾在密州(今山東諸城)被任命為周知。呂忠福,又名木中,是宰相呂蒙正的孫子。蘇軾在杭州當官的時候,魯人也是當官的。蘇軾到密州,陸入朝為寺官。殿是朝廷的官職,程是從官。

當初作家在杭州的時候,經常和陸慕忠壹起登門拜訪,寫詩。孤山寺下,湖侵門。每次去遊泳,我總是先讀醉酒寫的詩。蘇軾有《從景山歸路茶推詩》:“新詩到中道,我樂。”“妳可以從我這裏遊過去,出了國也不黑。”他們兩個是和同壹個傅壹起旅行的,彼此都有過追隨。第二副寫的是陸家和他與陸的關系。“楚相活而笑”,用的是楚相孫帥的典故。史官滑稽傳:“他(孫帥之子)窮負俸祿,樂得榮華富貴,便說:‘我也是孫帥之子。父親去世的時候,我很窮,去看過尤蒙。尤蒙說:‘如果(妳)離得不遠,妳就去。’也就是說,孫帥奧是穿著衣服的,在他的手掌裏是談不上話的。他40多歲了,和孫帥和楚王壹樣。楚王買酒,早在孟之前。莊王大驚,以為孫帥又活過來了,就想見見對方。”下面寫優孟不想當相,因為孫帥才忠於對方,而他的兒子又窮又有負薪。於是莊王在墓中取名孫帥奧。說“楚相活而笑”,即見幽夢笑而以為孫帥非死。在“楚湘未死”的鏈接下,作者註道:“杭州有善於學魯的演員,動作很像。後來,他們經常逗他們笑。“楚湘沒死”這句話的意思是杭州的演員笑起來笑起來像陸慕忠,但是“楚湘沒死”的意思是楚湘死了,王建有夢認為楚湘沒死。魯還活著,不恰當地叫“楚湘未死”。而且魯的地位不等於楚。這樣“楚湘未死”和兩句話的組合意思相同,就成了雙手交叉。這首詩中應該避免雙手交叉。所以這句話可能另有含義。呂牧忠是丞相的孫子,的地位和楚國壹樣。”《呂春秋藝寶》:“孫帥病危,所以告誡兒子:‘王叔想封我,我不接受。如果我死了,國王會封妳,沒有任何好處。楚越之間若有眠丘,此處不利,若有,則必經之路。“孫帥死的時候,王果用美色封了兒子,但是兒子辭職了,讓他睡在土堆上,所以至今沒有丟。”這就是說楚臨死前對兒子說的話是對的。《宋史·呂蒙正傳》:“先是盧多遜為丞相,其子雍,初授水利部員外郎,後習之。最後孟政說:‘我在乎的是壹等二等,放布朗的時候只把九等賞給京官。今天,我從小就被賦予了這種寵物的生命,我怕我會遭受尹的任務。我求官方在我釋放布朗的時候補上。宰相自然會停止授予九品官。“請呂蒙正把低級職位讓給他兒子,和孫帥要他兒子接受壞封地,差不多。這沒關系。“楚湘未死”這句話,讓人想起了陸慕忠祖上的導師。即使“楚湘未死”這句話表面上指的是呂木中這樣的杭城演員,但還是讓人想起呂蒙正的話類似於楚湘死前的導師,避免了雙手交叉,所以並不是拿呂木中和楚湘比較。這個聯句:“仲郎不見典刑。“借蔡中郎以辟路。後漢《孔融傳》:“與蔡邕好。他死後,有壹個長得像人的武士。勾兌每壹杯酒,引他同坐,說:‘雖無老大人,有罰(指其貌如蔡邕)。’“蔡勇做了左中郎將。也就是說,雖然陸慕忠是隱形的,但足以安慰和他長相相似的人。

三重“妳先去風塵陌路,我來找桑棗村”就是兩人分道揚鑣。魯初入京做官,“塵陌”指劉禹錫《元和十年自郎州召入京》詩:“紫陌紅塵”,稱北京之路為“紫陌紅塵”。筆者去密州做官,密州是產桑棗的地區。壹與往事相聚,“回首西湖是夢,更是悵惘。”當年我在西湖,現在想想都像做夢壹樣,更別說那些心灰意冷的寺廟了。湯沛杜《洛書是事》:“失意隱忍,霜鬢上兵。”熙寧二年,蘇軾反對王安石變法,觸怒安史。三年間,王安石對帝國婚姻史的認識褒貶不壹,謝回川守喪時違規扮演蘇軾走私貨物入川。經過嚴格審查,我所知道的都是空穴來風,誣告。蘇軾忍著,不敢為自己說話。四年,請求外放,判杭州;七年,他被調到周知密州。“挫折”是由“忍”引起的,這種“忍”被錯誤地說成是不言自明的。熙寧八年,蘇軾在密州寫下《江城子·密州獵》四字:“何不鬢微霜?何時派馮唐在雲端守節(據:漢文帝派馮唐以尚維為太守在雲端守節,以抵禦匈奴侵擾)?會弓如滿月,望西北射天狼”(西北天狼指西夏。蘇軾因為憂國憂民,擔心西夏入侵,鬢角變得寒霜。

紀昀批“楚湘”對聯。“兩句都是死典故,用來不厚道。”蘇軾的典故和他今天說的差不多,不像後世那麽顧忌。比如蔡邕比陸慕忠好,只有武士長得像蔡邕,和演員的貌似陸是壹樣的。可以借,不用擔心蔡邕死了,魯還活著。後人多有顧忌,但又認為拿死人和活人比不合適。紀昀的批語只能說明他後來有了更多的顧忌,不能說蘇軾的典故不恰當。蘇軾這首詩的特點是用典故來比喻今天的事情。由於學識淵博,他善用典故。這裏“楚湘”是對聯,借用孫帥比呂蒙正合適,“仲郎”這句話也合適,兩者都用得很清楚。“鬢霜”這句話,用的是裴度的詩,比較隱晦,更有意味。這首詩表現了蘇軾詩歌在這方面的特點。

單詞:1923

作者:周