古人對書信的雅稱是：青鳥書。
據其記載，西王母座前有三只神鳥，其中壹只叫做“青鳥”，是專司傳訊的信使。相傳大禹治水曾獲西王母之助，水患消除後，大禹經青鳥引見，到鐘山向西王母當面致謝。
青鳥也出現在《漢武帝故事》中，記述漢武帝有次看見青鳥飛來朝前，武帝不知青鳥何故而來，東方朔說青鳥先行是傳訊，西王母頃刻便至，應灑掃擦拭來等待神的到臨。武帝命人打掃後，西王母果然降臨。
唐朝的《酉陽雜俎》則有記載，渡海而來的波斯商人會在船上飼養鴿子，每走壹段路程就會放飛壹只鴿子，用來向家人報平安。
青鳥故事和詩歌
據我國上古奇書《山海經》記載，青鳥***有三只，名曰詔蘭、紫燕、青鴍，是西王母的隨從與使者，飛越千山萬水傳遞信息，將吉祥、幸福、快樂傳遞給人。
布滿神秘色彩的神鳥，穿梭於天地間，系鳳凰之祖先，肩負著信使的重擔，是幸福吉祥的名片，神仙附體殷勤好動，輕盈乖巧聞名遐邇。傳書的信使。
“手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風裏落花誰是主？思悠悠。青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三峽暮，接天流。”出自五代李璟的《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》解釋：信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花勾起我心中無限的憂愁。