曹雪芹[清代]
與維多利亞和平相處並不容易，這是容桂·方婧的月份，也是別無選擇的日子。元是渾有玉的。我想獻上鮮花、冰魚、秦方噴泉和楓露茶。四人雖小，卻真摯真摯，是對宮司芙蓉之女的祭祀。
我偷偷想到女兒的死，已經六年了。他老家的姓氏被遺忘了很久。而玉在枕梳間尋，棲於宴遊之夕，愛而褻瀆，與* * *，僅五年八月。
回想女兒壹生的往事，其質不足以形容其珍貴，其性不足以形容其幹凈，其靈不足以形容其本質，其貌不足以形容其色。姐姐是喜歡仙仙的，我是佩服慧德的。
不料，鴿恨其高，鷹驚其傾；我嫉妒它的臭，我居然嫉妒它！花怕自己，卻又自大；劉犇如此悲傷，為什麽不洗個澡呢！偶爾被方法中傷，深感抱歉。所以櫻桃唇紅褪，韻在呻吟；杏面香枯，色老醜。謠言和批評來自屏幕；荊棘和榛子傳到戶。如果妳招了人，妳會換掉他們，但最後妳會很生氣。既深刻又無窮，而且無窮無盡。高標準吃醋，閨閣恨長沙；我很危險，我在野外很痛苦。自蓄辛酸，誰憐死？仙雲散，香趾難覓。大陸的粉絲們聚集在山洞裏，死亡的芬芳在哪裏？大海失敗了，就沒有重生的藥了。
眉毛青壹塊紫壹塊的，昨天還在畫；戒指是冷的，但今天誰是暖的？大鍋裏剩下的藥還在，眼淚的痕跡還在。鏡中離別，愁開麝月；梳蜻蜓，哀檀香雲牙。把金子托付給草，把翡翠盒子撿起來扔向塵土。樓空，七夕之針懸；脫了鴛鴦，誰來續五行？
匡乃瑾是壹個節日，白蒂主政的時候，他做了壹個夢，空房間裏沒有人。桐階月暗，香魂與倩影同賣；榮帳香殘，嬌喘* * *細詞絕。連天空都在褪色，它並不孤單；到處都是蟋蟀。外露臺階鋪設較晚，窗簾不冷；雨落秋墻，隔壁院望聞笛聲。名字還活著，鸚鵡還在屋檐前叫著；輝煌的品質會消亡，門檻外的海棠會提前枯萎。抓屏後，蓮瓣無聲；在草地球場前，蘭芳是徒勞的。誰來剪繡花線和銀絲帶？碎冰絲，金桶，香香不熨。
昨天由於嚴格的命令，我趕著車，遠遠的去了方圓；今天，我犯了善良的罪，我拄著拐杖，把我的棺材扔在附近。而且壹聽說棺材被砸了，就羞於違背* * * *的聯盟；石頭是災難，恥辱和灰燼壹樣。
爾是西風古寺，綠磷泛濫，夕陽貧瘠，屍骨零落。榆樹在沙沙作響，花兒也在沙沙作響。可以在霧中啼猿，在煙的周圍哭鬼。在做紅蠍子的記述中，兒子深情；我相信黃土在隴中，女兒命薄！汝南淚與血，斑斑點點灑在西風上；梓澤余忠默默勸解冷嶽。
喔！神仙把語錄當災難是不是吃醋了？取締奴隸算寬大嗎？割了潑婦的心，我還生氣！清代塵緣雖淺，但對玉的鄙夷尤深。因為考慮周到，忍不住要提問。
我這才知道，神垂，花宮在等信，她生下了惠蘭，她在死亡中統治著蓮花。聽小丫環的話好像是胡說八道；按照濁玉的思想，是有根據的。何葉:過去，葉發山著迷於寫碑，李昌濟被召喚去記碑。雖然物是人非，但也是人非。所以物以類聚，人以群分，非人以群分，邪不正。當初我相信上帝托付給我的天平，可謂最和諧最配合，我沒有辜負被賦予的壹切。因為我希望它不要無知，否則我會墮落到這個地步，我不會用粗俗的詞語，會汙染我的聽覺。乃壹曲而招曰:
為什麽天空那麽蒼白，妳可以靠玉鏟在穹頂上遊泳？為什麽土地那麽遼闊，趕著壹頭瑤象下到春土上？看著傘蓋，壓制著籃底的光？烈玉為領袖，魏微危弱。驅洪龍以為他在避風，他盼著月亮。聽聽火車軌道，翻個身，好收藏。聽到香味我很驚訝，但我不這麽認為。如何看待炫麗的裙子和皎潔的月亮？是蟑螂做的神壇，是燭蘭霜做的蓮花。文汶認為讓桂冠飄起來很尷尬？看著雲，期待著，好像是什麽？低頭附耳，恍惚中聽到什麽？我汗流浹背，奄奄壹息，甘願自暴自棄。前鋒連給我開車，河北連背？中心慷慨是什麽，但又是什麽呢？然而，嚴清已經沈睡了很久，那麽命運的改變呢？既溫柔又穩重，既真實又可笑。我還是被束縛著，被依附著，我還是聰明的。妳為什麽不來這裏？
如果妳住在鴻蒙系統，妳會很安靜。雖然妳在這裏，但我看不見妳。煙羅且步障，列蒼普爾森行。警惕柳巖的睡意，釋放蓮子的苦味。素女在貴陽，宓妃在朱蘭。吹笙，，寒春來襲。征了的妾，開始了驪山的姥。龜為洛浦之靈，獸舞鹹池。潛在赤水唱龍，聚在朱琳西峰。這是誠實和真誠的，這是尷尬的。始於下城，也始於宣普。微觀的話會過去，復雜的話會阻礙。斷斷續續的雲，空氣中的煙雨。塵埃正在聚集，星星很高，下午的山很美。沈重的心是什麽，如果是生動的？我失望，哭泣，猶豫。人的語言是孤獨的，自然是安靜的。鳥驚飛，魚唰唰。喪是祈禱，禮是吉祥。唉！尚香
翻譯
太平年千年萬歲，木槿桂花香明月，卻無可奈何哀天。元是渾有玉的。我們願以百蕊為香，以冰鯿為絲，以秦方館的泉水為您奉上壹杯楓露茶。這四樣東西雖然微薄，但讓我們借此機會，表達我們誠摯的心意，放在白蒂宮秋花之神蓮花的女兒面前，祭奠壹下。
我默默懷念:姑娘來到這個骯臟的世界已經十六年了。妳祖先的籍貫姓氏早就忘了，沒辦法查。但我能和妳在日常生活中親密相處，梳洗打扮，吃飯玩耍，也就五年零八個月多壹點！
回首姑娘在世時，妳的品質，金玉良言，幾乎無法與其高貴相提並論；妳的心，晶瑩的冰雪，難以與它的純凈相比；妳的心靈，朗日之星難以比擬它的光輝；妳的容顏，春花秋月，都難以與它的美麗相比。姐妹們在崇拜妳中變得優雅，阿姨和母親們欽佩妳的善良。
可是，誰能料到，惡鳥恨高翔，鷹卻被網住了；臭草忌香，香草其實是截的。花兒膽小，怎麽應付大風？柳枝已經很難過了，怎麽承受得住大雨？壹旦他被誹謗，他就得了不治之癥。因此，櫻桃般的嘴唇，褪去了鮮紅，發出了呻吟的聲音；甜美的杏子般的臉，失去了香味，露出了憔悴的病容。流言蜚語來自屏幕背後；荊棘和毒草爬滿了前窗。哪裏是自證其罪之死，真是奇恥大辱，死無葬身之地。妳充滿了無盡的憂慮和委屈！品德高尚被人羨慕，女兒的怨念就像被打擊後被貶長沙的賈誼；堅強正直，被暗傷，少女的悲慘比偷神土救洪水，在羽野被殺還要多。獨自無限辛酸，誰可憐誰不幸英年早逝？既然妳已如仙雲消散，我在哪裏能找到妳的蹤跡？我不知道在石窟聚集的方法。長生不老的香從何而來？沒有什麽仙筏可以渡海到蓬萊，也沒有什麽重生的靈丹妙藥。
妳眉毛上的黑色像煙，昨天我自己畫的；妳手上的戒指玉寒。現在誰給它加熱了？爐鍋裏的殘渣還在，裙子上的淚痕還濕。鏡子碎了，鳳鳥失了配偶。我滿心悲傷，不忍打開麝月的化妝箱；梳子也化掉了，雲龍飛起，弄壞了譚雲的梳齒，我很難過。妳鑲嵌著金玉的串珠花被遺棄在野草中，玉簪墜入塵埃被拾起。鵲樓空，七月七日牛女鵲橋相會之夜，妳不再穿入針眼；鴛鴦有斷絲，哪個能用五色絲線接起來？
況且秋天五行屬金，時間上西方白帝是統帥。寂寞被褥雖有夢，空屋無人。在種著梧桐樹的臺階前，月光是多麽暗淡啊！妳芬芳的靈魂和美麗的身姿壹起逝去；在繡著芙蓉花的紗簾裏，芬芳已經消散，妳嬌弱的呼吸，細微的言語，都已絕跡。壹望無際的腐草比無邊無際的蘆葦還多！到處都是蕭瑟的聲音，無非是蟋蟀的哀鳴。小小的夜露灑在長滿青苔的臺階石上，砸鐵砧的聲音不再透過窗簾傳來；陣陣秋雨打在長滿薜荔的墻上，很難聽到隔壁院子裏哀怨的笛聲。妳的名字還在我耳邊，屋檐前的鸚鵡還在叫；妳的生命即將結束，欄桿外的海棠會提前枯萎。以前，妳躲在屏風後面捉迷藏，而現在，妳聽不到自己的腳步聲；從前，妳去院子前打草。現在，那些香草花正等著妳去白白采摘呢！繡花線已經被丟棄了。還有誰來剪圖案，定顏色？白絲斷了，沒人去燒鐵，沒人去燒香料！
昨天，我被嚴父命令出差去很遠的地方，所以來不及和妳道別。今天我不管慈母會不會生氣，但是我是拿著棍子來吊唁的。誰知道妳的棺材又被擡走了？當我聽到妳的棺材被燒了的消息時，我立刻覺得自己違背了與妳同歸於盡的誓言。妳最後的安息之地遭受了這樣的災難，我深感慚愧，我告訴妳壹句老話，妳要同化塵埃。
看西風古寺，綠磷縈繞；夕陽下的荒墳上，屍骨散亂，難收！聽聽案樹和榆樹的沙沙聲，還有艾葉的沙沙聲和低語聲！哀猿哭穿霧靄墓洞，鬼哭繞霧靄嶺。本來我以為紅紗帳中的兒子感情深厚，現在卻相信了黃土堆中的姑娘，她的命運真的很悲慘！我和汝南王壹樣失去了碧玉，我的眼淚和鮮血只能灑向西風；再比如，史基倫留不住綠珠，這種無聲的告白只能向冷月傾訴。
啊！這是語錄陰謀造成的災難，哪裏是上帝嫉妒我們的友誼！夾住長舌奴才的爛嘴，我的懲罰會寬大嗎！剖開那個惡毒女人的黑心，我的怨恨就很難擺脫了！雖然妳在世上的緣分很淺，但我對妳的感情很深。因為我很癡情，所以難免總會問問題。
現在我知道天帝傳下旨意，封妳為花宮。妳活著的時候，妳和惠蘭在壹起。妳死了，請做芙蓉的主人。聽我的小女兒說話似乎很可笑。我認為這是很有根據的。為什麽？唐朝的葉發山曾經把李詠的靈魂從夢中帶走，讓他題字。詩人李賀也是天帝派來給白玉樓寫條子的。雖然事情不同，但道理是壹樣的。所以，任何東西都要找能配得上的人。如果這個人配不上這件事，是不是太虐了？現在，我相信天帝衡量壹個人，把事情托付給他，是極其恰當的，不會辜負他的人品和才華。所以，我希望妳不朽的靈魂能來到這裏。我特意把這些話不俗地告訴妳，做了壹首歌來呼喚妳的靈魂，說:
天空怎麽這麽灰！是妳開玉龍邀請妳去天堂遊泳的嗎？為什麽地球這麽大！妳是開著象牙車去墓地的嗎？看那把寶傘多漂亮啊！是妳騎的白星和尾星的光嗎？打開羽毛裝飾的天蓬，打開前方的路！危險的明星和虛擬的明星在守護妳的兩側嗎？讓雲神陪妳做仆人吧！妳期待駕月之神送妳走嗎？聽輪軸吱吱作響！妳是開車帶著夫妻去旅行嗎？聞到撲鼻的香氣來了！妳把杜衡串聯起來穿了嗎？這件衣服多耀眼啊！妳把明月刻在耳環上了嗎？用茂盛的花和葉子做祭壇！妳點燈燒香油了嗎？在葫蘆上雕刻圖案作為飲用器皿！妳在喝青酒和肉桂漿嗎？擡頭看天上的雲，凝視！我好像看到了什麽；向遠方低頭，側耳傾聽！我恍惚地聽到了壹些東西。妳是在無限遙遠的地方和茫茫大士約會嗎？妳怎麽忍心把我拋棄在這個世界上！請風神幫我開車！妳能開車帶我去嗎？為此我的內心充滿了感動！白哭有什麽用？妳安靜的睡吧！天道的變化真的是這樣的嗎？既然古墓這麽安全！為什麽死後要變成神仙？我依然被束縛，成為這個世界的負擔！妳的靈魂能感覺到什麽並來到我身邊嗎？來吧，來了就不要再去了！妳最好過來！
妳生活在混亂中，沈默中；即使妳來這裏，也不能被人看見。我拿女蘿蔔當簾障，把菖蒲排列在兩邊，像壹個禮儀儀式。還警告柳巖不要睡覺，並教蓮心不要苦。素女邀請妳到長滿月桂樹的山上，宓妃在長滿蘭花的大陸邊緣迎接妳。為妳吹笙，為妳吹冷泉；稱宋為公主，並驚動李姍的母親。桂苓像大禹治水時那樣，背著壹本書跳出洛水，所有的動物都像堯舜的仙池歌那樣成群地跳舞。潛伏在赤水，巨龍在歌唱；棲息在朱琳的鳳凰正在飛翔。尊敬和虔誠可以感動神靈，不需要用祭祀的器皿來裝飾門面。
妳從天上的下城出發，回到昆侖山的玄普仙境。明明可以互相交流，卻突然被青雲籠罩，無法接近。人生時斷時續，如雲煙，神仙縹緲，卻如霧與細雨難見。塵霧已消散，繁星高掛；這些溪流和山脈多美啊！月亮在天頂。我的心為什麽這麽煩躁？就像壹個夢境在妳眼前展開。於是我盡情地嘆息，失望地環顧四周，哭泣著，徘徊著。
人，已經睡著了；竹林，奏響自然的樂章。我看見受驚的鳥兒飛來飛去，只聽見魚兒在水面上嘰嘰喳喳。我寫下內心的悲傷，舉行這個祭奠儀式作為祈禱，希望能有好運。悲傷，請妳來品嘗這香茶！