《當妳苦著臉》
[法]阿蘭·博斯凱
當妳苦著臉，
鮮花就垂下了花辦。
當妳苦著臉，
秋千就不再飛蕩。
當妳苦著臉，
青草就長刺，會咬人……
我的小家夥，
晴朗的天空萬裏無雲，
妳卻苦著壹張臉，
瞧，春天也布滿陰雲，
瞧，連大樹，
也垂頭喪氣走出了花園。
小樹們也跟著大樹走了，全部走完……
怎樣才能讓它們都回來呢？
小家夥，妳對它們笑笑吧，
妳壹笑，所有的花兒又會鮮艷，
草兒又會變得柔軟，
走了的大樹也都會跟著回到花園，
秋千又會重新飛蕩起來，
蕩著，蕩著，蕩上藍天。
作者：皮埃爾·約瑟夫·弗朗索瓦·博斯凱
別稱：上校
所處時代：拿破侖三世封的十二個法國元帥
作者簡介：1810年生於下比利牛斯省的波城，1829年入巴黎綜合技術學校。1831年入麥茨軍事學校。1834年1月1日被晉升為炮兵少尉並赴阿爾及利亞作戰。有壹次，法軍的壹支小部隊在那裏處境非常危急，而指揮官驚惶失措，不知如何脫出戰鬥，這時年輕的博斯凱出面獻策，結果敵人遭到了徹底失敗。在1841年1月14日的西迪斯科第戰鬥和7月17日的瓦迪米勒戰鬥中負傷。後穩步晉升，1836年為中尉，1839年為上尉，1842年為少校，1845年為中校，1848年為上校，後來在***和國政府時期升至準將，1852年指揮他的旅對小卡貝裏（阿爾及利亞海岸）實施進攻時負傷1855年9月8日在強攻馬拉霍夫崗戰役中身負重傷。返回法國後，與9月22日獲得洪諾勛章，並被晉升為法國元帥。1858年7月中風，從此未能康復。卒於1861年2月4日。