灞水橋東回首處，美人新上簾鉤。青鸞無計入紅樓。行雲歸楚峽，飛夢到揚州。 思鄉憂愁 譯文及註釋
譯文
正是三月暮春時節，水邊平地上長滿了青草，壹片暗綠。花兒已開始雕謝，沒有壹絲風，船帆也都卷起來了。高高的垂楊樹下，小船橫斜。江水有半篙深，正利於行船，夕陽西下，耒歸的遊子又增加了壹段愁緒。
當年在灞橋分別之時，回首眺望，只見美人也在卷簾佇視。如今遠在江邊，多麽希望青鳥使者能為我傳送信息到紅樓啊：昔日的戀愛生活已成為楚峽之遊，而今只能在夢中飛到揚州去和妳相會了。
賞析這首詞抒發了壹個遊子的旅愁和鄉情，思緒綿綿不盡，風韻清幽瀟灑。
上片寫景，景中含情。首句指明地點，時間。暮春時節，自然使人升起壹段因時序變化而有的愁思。“綠暗”二字濃墨重彩勾畫出“汀洲”的景色。這壹句展開了壹幅岸渚沈寂，芳草萋迷的畫面。接著點染岸邊近景；風已平靜，落花滿地，船帆暫卷，岸邊株株垂楊柳，水邊只只橫斜的木蘭舟。在木蘭舟中，所載著的是壹位萍蹤無定的遊子。面對這般春深之景，這位遊子的感受是“半篙春水滑，壹段夕陽愁”。江中春水方生，行船流利，故日“滑”；夕陽西下，遊子未歸，觸景生情，故而生愁。半篙春水，壹段愁情，亦有將愁比作春水之意。這裏用景物襯托遊子含愁的形象。整個上片，由背景引出人物，由遠景寫到近景，由寫景過渡到寫情。在寫景中，著重攝取“綠暗”、“垂楊”、“夕陽”略帶有蕭瑟的物象；靜風、落花、暮春，皆寂靜遲暮的物象，烘托出遊子旅愁的沈重。
上片由春暮帶出落花，由落花引出風靜，由風靜引出落帆。由落帆寫到木蘭舟，最後寫到遊子之愁，環環相扣，在意象上壹氣呵成。下片則是寫“愁”的生發和具體化。灞水橋，是離別之所，遊子想到了灞橋分別，萬分感慨。灞橋上的楊柳年年不知有多少被折下，卻無法使要遠離的人留下，越想越難過。回望紅樓，仍見美人正卷簾佇望；如今泊舟江渚，懷想佳人的凝望與容顏，已很模糊，真希望西王母身邊的青鳥代為傳信，可是蓬萊路遠，無計可通。“青鸞無計入紅樓”，這又多令人心煩意亂，惆悵滿腹。“青鸞”壹句，對遊子愁的內涵和來由，略略壹點。這個遊子不僅有江湖漂泊之感，且有思念情人之愁，心情的悵惘寂寥可想而知。於是，這漂泊的旅愁於遊子心中激起點點漣漪，綿綿遐思；緬懷消逝的過去，憧憬美好的未來。
“行雲”句暗用巫山神女的故事。還用行雲歸楚峽喻往昔感情的消逝。然而，遊子不會讓它就這樣溜走，心中還是想把握這段感情的，所以他希望“飛夢到揚州”。這裏暗用杜牧的詩句：“春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如。”揚州，也是虛指冶遊之地。既不能忘情，故求之於夢。夢是可以超越時空局限的，而遊子不滿足於壹般的夢遊，而是飛夢，可見其思念佳人之心有多急迫。
下片承上片由“愁”展開，因愁而憶，因憶而思人，夢中求人，寫出心中壹段繾綣之情。
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之壹。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。晁補之
北雁來時歲欲昏，私書歸夢杳難分。井桐葉落池荷盡，壹夜西窗雨不聞。——宋代·歐陽修《宿雲夢館》宿雲夢館
北雁來時歲欲昏，私書歸夢杳難分。井桐葉落池荷盡，壹夜西窗雨不聞。 相思 ， 思鄉愁緒黃花謾說年年好。也趁秋光老。綠鬢不驚秋，若鬥尊前，人好花堪笑。蟠桃結子知多少。家住三山島。何日跨歸鸞，滄海飛塵，人世因緣了。——宋代·辛棄疾《醉花陰·黃花謾說年年好》
醉花陰·黃花謾說年年好
黃花謾說年年好。也趁秋光老。綠鬢不驚秋，若鬥尊前，人好花堪笑。蟠桃結子知多少。家住三山島。何日跨歸鸞，滄海飛塵，人世因緣了。 菊花思鄉塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。濁酒壹杯家萬裏，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發征夫淚。——宋代·範仲淹《漁家傲·秋思》
漁家傲·秋思
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。濁酒壹杯家萬裏，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發征夫淚。 宋詞三百首 ， 國中古詩 ， 秋天 ， 邊塞 ， 思鄉愛國