周作人翻譯的日本文學作品主要有《古事記》、《狂言選》、《枕草子》、《浮世澡堂》（日本語《浮世風呂》）、《浮世理發館》（日本語《浮世床》）、《現代日本小說集》（與魯迅合作）、《如夢記》、《石川啄木詩歌集》、《兩條血痕》等。
張資平翻譯的日本文學作品主要有《別宴》、《壓迫》、《平地風波》、《草叢中》、《文藝新論》、《資平譯品選》、《襯衣》、《人獸之間》等。