楊萬裏,《幼童制冰》原曲宋
幼子金盆無冰,彩絲穿作白鷴。
輕輕敲擊冰面,木頭穿過森林的聲音,當觀者正全神貫註於木頭的聲音時,突然聽到了另壹種聲音——冰塊落地,如玻璃破碎的聲音。
《幼童制冰》劄記①幼童:指天真幼稚的孩子。
(2)除冰:在這種情況下,孩子們從壹個銅盆中舀取冰塊,這個銅盆從早上開始就形成了固體冰。
③雉:指壹種類似鑼的古代樂器。
④清(Qing):四聲古打擊樂器,形似尺子,玉石俱備,可掛於墻上。
⑤玻璃:指古代的壹種天然玉石,也叫水玉,不是現在的玻璃。
《壹個孩子在做冰》這首詩的賞析,避免了瞬間的直接描寫,用“穿越森林”的生動聲音和恰當的比喻,用壹個老人的眼睛去發掘壹個孩子的興趣。
詩中孩子制冰的場景充滿了樂趣:心理上,天冷“制冰”,童心熾熱;在顏色上,金盤色絲串銀冰;從形態上看,是“金盤”裏冒出來的“白鷴”,呈圓形;聲音上,有“玉音響徹林間”的高亢之聲,忽然變成“玻璃破碎”的清脆之聲。全詩感觀十足,音義俱佳,悅耳動聽,生動地表現了孩子們以冰為雉,自得其樂的飽滿興趣。
全詩突出了壹個“幼稚”字。童心和樂趣可以讓壹個孩子忘記冬天的寒冷,保持壹如既往的活力和快樂。孩子和老人在心理特征上有很多相似之處,也只有這樣,孩子“表演出冰”的場景在老人眼裏才有意義。
正是基於這種承上啟下的心理特征,楊萬裏通過“以童年為舊”的手法,將童趣轉化為詩趣。壹方面,他從幼兒的心理出發,描述了“除冰”這個動作的細節;另壹方面,基於對世界的心理,去感受和欣賞他們的行為細節,讓孩子的稚氣和老人的“天真”相映成趣,變得富有詩意。詩人只有發自內心地尊重孩子的純真,才能把孩子玩冰的興趣描寫得如此生動。
《壹個制冰的孩子》的創作背景這首詩寫於宋孝宗惜春五年(1178),楊萬裏任長洲太守。
楊萬裏(1127-1206),本名廷修,冀州(今江西)吉水人,二十四年(1154)考入紹興。他在凱西的第二年去世,享年80歲。有壹部《宋史傳》。與陸遊、範成大、尤茂並稱為中興四大詩人。他的詩自成體系,被稱為“誠齋體”。《翟成紀》共有133卷。羌村系列是城寨樂府的壹卷。