藍天，黃葉。秋風滿浪，浪冷煙濃。山映斜陽天接水，草無情，連斜陽外。
黑暗的鄉愁，追逐旅行的思緒。每天晚上除非，美夢讓人睡不著。明月樓高寂寞，酒入愁化相思淚。
翻譯
秋高氣爽，萬裏晴空飄著縹緲的雲朵。雲彩在藍天的映襯下，看起來像是淡淡的翡翠色。金風習習，露水冰涼，滿地金黃的樹葉。遠處無邊的秋色與浩瀚的水波相連，碧綠的秋水，在金風的吹拂下，蕩起層層漣漪，遠看並不清晰，像是煙霧，分不清哪是水，哪是天。天就要晚了，夕陽的余暉映得滿山都是，天水相連的地方，水天壹色。只有岸邊的草，不管深秋的到來，依然在綻放，壹直開到夕陽照不到的地方。看到這深秋的景色，這位身在異國他鄉的詩人感到了思鄉之情，鄉愁仿佛隨著這夕陽的余暉，來到了夕陽外小草傷心的故鄉。
做出贊賞的評論
欣賞1
這個詞表達了思鄉之情和旅行之憂，用鐵石心腸做了壹個引人入勝的語言，特別深刻。“藍藍的天，黃黃的葉”兩句，壹高壹低，壹倚壹倚，表現了人間廣闊的秋景，是元代王實甫在《西廂記》和《亭子間送別》中所寫。“秋滿波光”這句話，指的是高天厚地之間濃郁的秋色和柔和的秋波:秋色和秋波連著地平線，秋煙在秋波旁邊空蕩而微寒。在這裏，藍藍的雲，黃黃的葉，綠綠的浪，綠綠的煙，構成了壹幅五彩斑斕的畫卷。“山映夕陽”這句話把青山帶入畫面，使天、地、山、水融為壹體，相得益彰。同時,“夕陽”也指出它落幕之時是秋天的景色。“芳草無情”這句話，從眼中的真實場景變成了心中的虛擬場景，而離別就藏在其中。抱怨《曹芳》的無情，說明作者是有情有義的。
下壹句“思鄉之魂”，直接表現了作者揮之不去的糾結的鄉愁和對旅行的思念。“每晚除非”這句話的意思是，鄉愁只能在美好的夢中暫時忘卻。“除非”是指沒有其他可能。但天涯何處無芳草，“好夢”難得，鄉愁也會暫時消磨殆盡。“月高雲淡”這句話繼承了上面的:夜裏被鄉愁打擾，夢想難以實現，想上樓遠眺，以排遣煩惱；然而，壹輪又壹輪的明月讓他感到孤獨和失望，於是發出了“自己歇著吧”的感嘆。休息壹下，作家試圖通過飲酒來緩解胸中的阻滯，但這種驅散憂慮的努力也失敗了:“酒入愁，化為相思淚。”全詞低沈委婉，但又不失厚重明朗的精神，是壹部真情洋溢，震動很大的作品。
欣賞II
這是壹個形容想家的詞。鄉愁，鄉愁，鄉愁，鄉愁和淚水襯托著這位被現場感動得夜不能寐的客人。秋景的動人足以反映客人悲傷的深度。全詩意境恢弘，構思縝密。場景交融，感人婉約。“難寫的風景如現在，有說不完的見解。”(歐陽修六月壹日詩)對宋代豪放詞和元曲的創作影響很大，是流傳千古的佳作。這個詞寫的是大場面，並不悲壯。清代的張惠言、黃燎原根據詞中的個體意象，認為此詞並非思鄉之詞，實際上是通過蒼茫的秋色表達了對國家的牽掛。
自淮南山《喚做隱士》起，“王孫遊而不歸，春草長而不絕”，“芳草”往往離不開離別，但季節特征是其次。上城是山水語言，只有“無情”二字點出悲涼，依然是為了風景，不露痕跡。下壹章直接揭示主旨，因為“草無情”引出了傷感和相思。“追”這個詞特別傷感，揮之不去。“酒入愁腸”這幾個字寫起來極其痛苦。他的詞《玉潔行》也說:“愁斷，無理由醉。酒到之前，先變成眼淚。元代王實甫《西廂記》第四卷第三折《再會長亭》(正宮正善)雲:“青天黃花，西風緊，雁北南飛。“誰在拂曉被霜林灌醉，總讓人落淚。”也就是說，它是由這個詞構成的。
商川的前兩段詩，清澈而有時令，從兩個角度描繪了遼闊而沒落的秋景。三四句話，從碧天廣野到遙接天地的秋水。秋色指的是藍天黃葉。這片明亮金黃的大地壹直向遠方延伸，連接著天地盡頭的西門秋江。江浪之上，有壹層翠綠色的冷煙。霧靄本來是白色的，但因為與藍天相連，與碧波相連，所以從遠處看與藍天難以分辨，如所謂“秋水* * *天壹色”，所以有“天遇水”之說。“冷”字突出了這種翠綠色的霾給人的秋感。這兩句相距甚遠，與前兩句配合，構成了壹幅極其遼闊多彩的秋色地圖。
上闕的最後三句，通過夕陽和草地，進壹步把天、地、山、水連接起來，景色從視線延伸到想象的地平線。這三句話帶有強烈的主觀感情和“情”字，為上闕的風景向下闕的抒情轉變做了有力的渲染和鋪墊。
通過影片可以直接點出“故鄉魂”和“旅行思維”。鄉愁，也就是思鄉，接近於“想著去旅行”。兩句話的意思是，壹個人的思鄉之情陰郁而憂郁，旅行的憂郁重疊而延續。有壹種自上而下的文字交流的強調，而主角久居異鄉，思鄉之情之深不言而喻。
接下來的三四句話，表面上看起來是鄉愁和旅行的煩惱也消除了，但實際上，它們壹直在困擾著我。這樣寫，文字奇特，表達更深刻，更優美。“明月”這句話說的是我因為擔心旅行，晚上睡不著。雖然月色皎潔，高樓上的夜景也很美，但是我不能看，因為壹個人在欄桿上看會加重我失望的心情。
最後說幾句，說因為晚上睡不著，借酒消愁，可是酒壹入我心，就化為相思之淚，寄相思更痛。這兩句抒情深刻，用詞新穎自然。寫到這裏，壓抑的鄉愁和異鄉之憂引發了發展到高潮，文字就此打住。
結構與場景的結合在詞中很常見。此詞的特殊性在於美景與柔情的統壹，即闊遠風光、美景與深情的統壹。關於鄉愁和悲傷的詞，往往用蕭瑟的秋景來表達，而這個詞卻反其道而行之，景色寬廣，美不勝收。壹方面表現了詩人曠達的胸懷和對生命、對自然的熱愛，進而烘托出離情別緒，另壹方面也使夏昆所表達的感情顯得柔美而骨感，深沈而不頹廢。