《淮上別了，朋友》的前兩句，描繪了壹幅清麗雅致的清新水墨畫:
纏綿的楊柳拖著依依惜別的深情，激起壹種“柳暗花明又壹村，玉難系”的悲涼；飄渺的華陽激起了兩岸困惑不安的分離，喚起了世界末日的流浪感。美麗的柳色，宜人的春光，恰恰成為這裏離別的催化劑。
2、原詩:
告別淮上的朋友
鄭谷
長江長江春綠，逍遙德是雪繞江舞殺人。
微風輕拂，笛聲嗚咽，向亭染黃昏，妳要南下瀟湘，我要奔向西秦嶺。
3.翻譯:
長江頭，柳綠春意，花飛如雪，愁殺渡江人。
微風輕吹簫離亭染黃昏。妳南下瀟湘，我奔西秦。