《山行》壹詩的中心句是詩的最後兩句:停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。《山行》是詩人杜牧的壹首描寫和贊美深秋山林景色的七言絕句。
原文
山行
唐代:杜牧
遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
譯文沿著彎彎曲曲的小路上山,在那白雲升騰的地方居然還有幾戶人家。
停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景,楓葉秋霜染過,艷比二月春花。
名句賞析尾句“霜葉紅於二月花”,這是全詩的中心句。使人以景結情,寓情於景中。“霜葉”即經霜的楓葉。“於”即“比”義。“二月花”即初春時節的花,表明春花的美艷。
詩句的表面意思是說,經過寒霜侵襲的紅葉比二月春花還要紅。這裏,詩人為什麽用“紅於”而不用“紅如”呢?因為“紅如”不過和春花壹樣,沒有自己的特點。而“紅於”則是春花所不能比擬的,它不僅描寫出秋夕下的紅花的色彩鮮艷,而且更加表明了真正的“紅”是在嚴寒中形成的,是經過嚴寒考驗的結果。也許就是上句“坐愛”的原因之壹。
可以說,詩人在這裏所寄寓的情感是明確的。此時,詩人觸景生情,把視線集中在“霜葉”的“紅”上。這裏的“紅葉”就是傳達情感的符號了。詩人說“霜葉紅於二月花”,在色彩對比中,抒發了對秋天的贊美之情,表現出秋天不也充滿著生機與活力,孕育著強有力的生命,而且比春天更為強烈。這樣,詩歌以景結情,情景交融,不但詩歌的藝術意境得以升華,而且給人以豐富的審美想象和深刻的啟示。