“願君多采擷”意思是希望思念的人兒多多采集。
這句詩出自唐代詩人王維的《相思》。
寄意對方“多采擷”紅豆，是言在此而意在彼。以采擷植物來寄托懷思的情緒，是古典詩歌中常見手法。
如漢代古詩：“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草，采之欲遺誰？所思在遠道”即著例。意思是說我踏過江水去采荷花，生有蘭草的水澤中長滿了香草。可是我采了荷花要送給誰呢？我想要送給遠方的愛人。
原文：
紅豆生南國，春來發幾枝。
願君多采擷，此物最相思。
譯文：
鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。
擴展資料
創作背景
此詩壹作《江上贈李龜年》，可見為懷念友人之作。據載，天寶末年安史之亂時，李龜年流落江南曾演唱此詩，可證此詩為天寶年間所作。
後世影響
唐代絕句名篇經樂工譜曲而廣為流傳者為數甚多。王維《相思》就是梨園弟子愛唱的歌詞之壹。
據《雲溪友議》載：安史亂時，唐宮樂師李龜年流落江南。壹次於湘中采訪使筵上唱這首詩，滿座遙望玄宗所在的蜀中，泫然淚下。可見此詩在唐代當時傳誦的情況。
隨著《唐詩三百首》流布的廣遠，影響之深刻，這首《相思》壹直傳誦至今，幾近家喻戶曉。