1、馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。——《逢入京使》
作者：岑參
朝代：唐朝
出處：《全唐詩》
白話文：在馬上匆匆相逢沒有紙和筆，只托妳給我的家人報個平安。
2、破情思晚砧鳴，斷愁腸檐馬韻，驚客夢曉鐘寒。歸去難，修壹緘回兩字報平安。——《醉高歌帶攤破喜春來·旅中》
作者：顧德潤
朝代：元代
出處：全元散曲
白話文：那暮色中的搗衣聲常常擾亂了我的情懷，檐下鐵馬叮咚作響，使我肝腸寸斷；而清冷的曉鐘聲，又無數次驚破了我的夢，再也無法入眠。要回家是那樣的艱難，我只能寫壹封信，報上“平安”兩字，以撫慰家人對我的惦念。
3、天可老，海能翻，消除此恨難。頻聞遣使問平安，幾時鸞輅還？——《阮郎歸·紹興乙卯大雪行鄱陽道中》
作者：向子諲
朝代：南宋
出處：《酒邊詞》
白話文：即便是天能老去海能掀翻，要消除這亡國的憤恨千難萬難。不斷聽說朝中派人去問候被囚的君王，若不發兵抗金君王何時才能起駕回還？
4、朝寄平安語，暮寄相思字。——《今別離》
作者：黃遵憲
朝代：清代
白話文：早上寄出保平安的信，傍晚寄出思念的書信。
5、巡邊使客行應早，欲問平安無使來。——《涼州詞三首＜其二＞》
作者：張籍
朝代：唐朝
出處：《全唐詩》
白話文：巡邏邊城的來使出行應該趁早，想要平安無事沒有使者來到。