歌 天降霜露吾黑發，取其掌中即融化。
譯 自天而降的霜露落於我黑玉般的頭發上，若將其托於掌中隨即融化。
解說 萬葉集的戀歌真的是不少啊。今天的和歌當然也是戀歌，並且是讓我們想到“剎那之戀”的和歌。的確，這首和歌能讓我們想到：即使霜露不斷落在門外等待女性濃密的黑發上，但是期盼戀人的炙熱情懷將霜露瞬間融化掉。如果這樣解釋的話，這還是相當有魅力的壹首和歌呢。聽說東方的女性在歐美國家，因為筆直的黑發不同於當地女性，加之窈窕身姿和內斂的舉止，非常受歡迎。有這樣的記載：人生最高的享受是擁有美國的房子，法國的廚師，日本的妻子，意大利的戀人。最近變化頭發顏色的女性真的是增加了不少，因此讓我們更加感到筆直黑發女性突出的魅力。總之，對於女性來說修飾頭發是壹生的壹大樂趣。即使對男性來說也同樣是樂趣。馬上就到可以享受冬季服飾的季節了。這也是忘年會、聚會的季節，讓我們適當盡情享受吧。