楊貴妃的詩只有這壹首《阿那曲·羅袖動香香不已》。
全詩如下：
羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙裏。
輕雲嶺上乍搖風，嫩柳池塘初拂水。
譯文：衣袖舞動掀起香風，衣香體香飄散不已。纖細柔軟的身姿亭亭玉立，像紅蓮搖曳在秋霧裏。軀體和雙臂緩緩舞動，像輕雲剛被風吹出山谷，又像清風徐起時柔嫩的柳條，低拂池水將影兒映進水裏。
詩歌賞析
“羅袖動香香不已”，起舞時，張雲容揮展羅袖，舞姿輕盈，身上的脂粉香氣，像陣陣春風吹來，香氣四溢。不得不說，這個開頭很巧妙，也非常寫實，舞者起舞時，隨著身體開始舞動，身上的香味四散開來，舞還未開始欣賞，就香氣撲鼻，由視覺到嗅覺，令人壹動。
“紅蕖裊裊秋煙裏”，紅蕖：紅蓮，粉紅色的荷花。那纖細柔軟的舞姿，如紅艷艷的荷花在初秋的輕煙裏搖曳生情。這樣的場景，就讓人目不轉睛。用紅蕖比喻舞姿，在輕煙中靈動起舞，讓人感慨舞者之美、舞姿之美。
“輕雲嶺上乍搖風”，起舞時，突然的動作變換是常態，而楊貴妃是這樣寫這種變換的：舞姿又如那嶺上聚著的白雲，風兒忽然吹來飄浮壹樣。“乍搖風”極其形象地寫出她突然問飛舞起來，給人帶來意外的驚訝之感。觀者的心情似乎也隨著舞者的突然動作而變化。
“嫩柳池塘初拂水”，和大多數的女詩人壹樣，楊貴妃的詩很柔，最後壹句寫張雲容的舞姿如池邊嫩綠的柳絲拂著平靜的水面。“嫩柳”是喻舞人的嬌小美麗，“拂水”指長袖舞動頻頻輕拂光滑的地面，似“嫩柳”拂池塘之水激蕩起無限的漣漪。這句形象說明張雲容舞姿之柔。