送朋友——李白(唐)
青翠的群山坐落在城墻的北側，波光粼粼的水面環繞著城東。在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
翻譯
青山坐落在城墻的北面，
波光粼粼的水環繞著城市的東部。
我們現在在壹起。
說再見，
妳就像壹頂孤獨的帳篷，隨風飄蕩，遠行千裏。
浮雲如遊子般難以捉摸，夕陽是許。
許下山，似是留戀。
他揮揮手，我們分手了，馬蕭蕭，他的朋友騎的馬，即將帶他踏上漫長的旅程。
看來似乎
舍不得離開。註(1)郭:古代建在城外的外墻。(2)白水:清水。
西流滁州——魏·(唐)
獨自壹人，小草長在溪邊，樹上有黃鸝鳴唱。
春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。
喜歡小溪邊靜靜的小草；在岸邊茂密的叢林深處，
不時傳來黃鸝的叫聲，
溫和而間接
悠揚。
傍晚是春雨，河水像潮水壹樣流得更急了。暮色荒野渡口過河的人在哪裏？
只有小船獨自漂浮在河邊。
首都的早春:到張繼
——韓愈
（
唐朝
)
大道上方的天空中有許多絲，它像黃油壹樣細膩濕潤，遠眺的草地依稀相連，但在近看卻顯得稀疏。
這是壹年中最美的季節，遠勝於綠柳的晚春。
翻譯
京城大道上空絲雨多。
它像奶油壹樣細膩濕潤，
遠遠望去，芳草隱隱相連。
近距離觀察
但看起來稀疏零星。這是壹年中最美的季節，遠勝於綠柳之城的晚春。
寒食——韓逸(
行
)，唐代詩人
春城處處花，寒食東風柳斜。
夜幕降臨了，宮殿裏忙著點蠟燭，煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。
詩歌散文
春天的長安城，熙熙攘攘，鮮花滿天飛，寒食節東風吹禦柳。晚上傳送漢宮
給王公大臣們點上蠟燭，輕煙飄到了五個王子的家裏。
三曲道之中——吉劍(宋代)
梅花黃透的時候，每天都是風和日麗的日子，乘著小船沿著小溪，到小溪的盡頭，然後繼續上路。
山路上的綠樹和他們來的時候壹樣茂密，茂密的樹林中幾只黃鸝的灌木叢比他們來的時候增加了更多的樂趣。
梅子黃的時候，每天都是風和日麗。我沿著小溪劃了壹條船，來到了河邊。
結束，
然後走山路繼續前行。山路上郁郁蔥蔥的樹木和來的時候壹樣茂密。
幾聲黃色的聲音從森林深處傳來。
畫眉快樂的歌唱比它來的時候更增添了趣味。
絕句——南宋高僧智男
2
古木蔭下的短檐篷，
這根棍子幫我穿過了橋的東邊。
被衣服淋濕，杏花雨，
吹臉不冷。
我把船系在壹棵高大老樹的樹蔭下。
拄著拐杖過橋，欣賞著美麗的春光。
毛毛雨不會弄濕我的衣服。
它漂浮在艷麗的杏花上，使花朵更加燦爛。微風，吹拂著我
臉已經不冷了。
它舞著細長的綠色柳條，特別尷尬。
石梅-李傑(明朝)
寒中仙亭，寂寞梅石(
夏（中國姓氏）
)出生。
西湖有幾千棵樹，怎麽會像這壹棵這麽清？
胡天-邵桂傑(明)
十裏荷花香，白日鏡中雲碧。
遊客突然去參加聚會，無數的鴛鴦在綠色的灌木叢中升起。
潘尚胡——(明)孫
晚雨的清溪河上，冰冷的河水橫跨幾道鋒。
孤舟回煙水，芙蓉落幾處。
但感覺浪很遠，忘了青酒濃。
余浪不問他的姓，他也是壹只海鷗。
1
送朋友——李白(唐)
青翠的群山坐落在城墻的北側，波光粼粼的水面環繞著城東。在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
翻譯
青山坐落在城墻的北面，
波光粼粼的水環繞著城市的東部。
我們現在在壹起。
說再見，
妳就像壹頂孤獨的帳篷，隨風飄蕩，遠行千裏。
浮雲如遊子般難以捉摸，夕陽是許。
許下山，似是留戀。
他揮揮手，我們分手了，馬蕭蕭，他的朋友騎的馬，即將帶他踏上漫長的旅程。
看來似乎
舍不得離開。註(1)郭:古代建在城外的外墻。(2)白水:清水。
西流滁州——魏·(唐)
獨自壹人，小草長在溪邊，樹上有黃鸝鳴唱。
春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。
喜歡小溪邊靜靜的小草；在岸邊茂密的叢林深處，
不時傳來黃鸝的叫聲，
溫和而間接
悠揚。
傍晚是春雨，河水像潮水壹樣流得更急了。暮色荒野渡口過河的人在哪裏？
只有小船獨自漂浮在河邊。
首都的早春:到張繼
——韓愈
（
唐朝
)
大道上方的天空中有許多絲，它像黃油壹樣細膩濕潤，遠眺的草地依稀相連，但在近看卻顯得稀疏。
這是壹年中最美的季節，遠勝於綠柳的晚春。
翻譯
京城大道上空絲雨多。
它像奶油壹樣細膩濕潤，
遠遠望去，芳草隱隱相連。
近距離觀察
但看起來稀疏零星。這是壹年中最美的季節，遠勝於綠柳之城的晚春。
寒食——韓逸(
行
)，唐代詩人
春城處處花，寒食東風柳斜。
夜幕降臨了，宮殿裏忙著點蠟燭，煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。
詩歌散文
春天的長安城，熙熙攘攘，鮮花滿天飛，寒食節東風吹禦柳。晚上傳送漢宮
給王公大臣們點上蠟燭，輕煙飄到了五個王子的家裏。
三曲道之中——吉劍(宋代)
梅花黃透的時候，每天都是風和日麗的日子，乘著小船沿著小溪，到小溪的盡頭，然後繼續上路。
山路上的綠樹和他們來的時候壹樣茂密，茂密的樹林中幾只黃鸝的灌木叢比他們來的時候增加了更多的樂趣。
梅子黃的時候，每天都是風和日麗。我沿著小溪劃了壹條船，來到了河邊。
結束，
然後走山路繼續前行。山路上郁郁蔥蔥的樹木和來的時候壹樣茂密。
幾聲黃色的聲音從森林深處傳來。
畫眉快樂的歌唱比它來的時候更增添了趣味。
絕句——南宋高僧智男
2
古木蔭下的短檐篷，
這根棍子幫我穿過了橋的東邊。
被衣服淋濕，杏花雨，
吹臉不冷。
我把船系在壹棵高大老樹的樹蔭下。
拄著拐杖過橋，欣賞著美麗的春光。
毛毛雨不會弄濕我的衣服。
它漂浮在艷麗的杏花上，使花朵更加燦爛。微風，吹拂著我
臉已經不冷了。
它舞著細長的綠色柳條，特別尷尬。
石梅-李傑(明朝)
寒中仙亭，寂寞梅石(
夏（中國姓氏）
)出生。
西湖有幾千棵樹，怎麽會像這壹棵這麽清？
胡天-邵桂傑(明)
十裏荷花香，白日鏡中雲碧。
遊客突然去參加聚會，無數的鴛鴦在綠色的灌木叢中升起。
潘尚胡——(明)孫
晚雨的清溪河上，冰冷的河水橫跨幾道鋒。
孤舟回煙水，芙蓉落幾處。
但感覺浪很遠，忘了青酒濃。
余浪不問他的姓，他也是壹只海鷗。