如果我變成壹朵金花，為了好玩，
生長在高高的樹枝上，微笑著在空中搖擺，
媽媽，妳還會認識我嗎？
如果妳大喊，“妳在哪裏，孩子？”
我在那裏偷偷笑，卻壹句話也沒說。
我會靜靜地張開我的花瓣，看著妳工作。
洗澡的時候，濕漉漉的頭發披在肩上，穿過金花的樹蔭。
當妳走到祈禱的小院，妳會聞到花香。
但我不知道這香味來自我。
吃午飯的時候，坐在窗前讀《羅摩衍那》。
當那棵樹的影子落在妳的頭發和膝蓋上，
我要在妳的頁面上投下我小小的影子，
就在妳看書的地方。
但是妳能猜到這是妳孩子的小影子嗎？
當妳在黃昏時把燈拿到牛棚，
我又要突然摔倒在地上了，
再次成為妳的孩子，請給我講個故事。
“妳去哪兒了，妳這個壞孩子？”
“我不告訴妳，媽媽。”
那是妳和我當時想說的。
紙船
泰戈爾
我每天都把紙船放在湍急的小溪裏。
我在紙船上用黑色的大字寫下了我的名字和我居住的村莊的名字。
希望生活在異地的人拿到紙船，知道我是誰。
我把花園裏生長的美麗花朵種在我的船上，希望這些在黎明綻放的花朵可以在夜晚安全地帶到岸邊。
我把紙船扔進水裏，擡頭看了看天空，看到壹團團掛滿了風的白帆。
不知道天上的玩伴是什麽？把這些船放下來和我的比賽！
夜幕降臨，我把臉埋在手臂裏，夢見我的紙船在午夜星光下緩緩向前飄。
沈睡的仙女坐在船上，帶著裝滿夢的籃子。