Billy Collins比利·柯林斯
詩歌入門
覃學嵐 譯
我讓他們拿起壹首詩
對著燈把它舉起
像舉彩色幻燈片壹樣
或者把壹只耳朵貼在它的巢上。
我說丟只老鼠到壹首詩裏
看它如何摸出來，
或者在詩的房子裏走動
摸墻上的燈閘。
我想要他們乘水橇
滑過壹首詩的外面
沖著岸上作者的姓名揮手請安。
可他們只想
拿繩索將詩捆在椅子上
給它來個屈打成招。
他們開始用軟管抽它
想弄清它的真正含義。