1、客中行 / 客中作
唐代：李白
蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。?
但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
譯文：
蘭陵美酒甘醇醉人散發著郁金的香氣，盛滿玉碗色澤如琥珀般清瑩秀徹。
只要主人同我壹到暢飲，壹醉方休，哪裏還管這裏是家鄉還是異鄉？
2、詠史二首·其二
唐代：李商隱
歷覽前賢國與家，成由勤儉破由奢。
何須琥珀方為枕，豈得真珠始是車。
遠去不逢青海馬，力窮難拔蜀山蛇。(遠去 壹作：運去)
幾人曾預南薰曲，終古蒼梧哭翠華。
譯文：
縱覽歷史，凡是賢明的國家，成功源於勤儉，衰敗起於奢華。
為什麽非要琥珀才能作枕頭，為什麽鑲有珍珠才是好坐車？
想要遠行，卻沒遇見千裏馬，力單勢孤，難以拔動蜀山的猛蛇。
有幾人曾經親耳聽過舜帝的《南風歌》？天長地久，只有在蒼梧對著翠綠的華蓋哭泣份兒。
3、酬中都小吏攜鬥酒雙魚於逆旅見贈
唐代：李白
魯酒若琥珀，汶魚紫錦鱗。山東豪吏有俊氣，手攜此物贈遠人。
意氣相傾兩相顧，鬥酒雙魚表情素。雙鰓呀呷鰭鬣張，撥剌銀盤欲飛去。
呼兒拂幾霜刃揮，紅肌花落白雪霏。為君下箸壹餐飽，醉著金鞍上馬歸。
譯文：
魯地的酒色如琥珀，汶水魚紫鱗似錦。山東小吏豪爽俊逸，提來這兩樣東西送給客人。
二人意氣相投，兩相顧惜，兩條魚壹杯酒以表情意。魚兒吞吐雙鰓，振起鰭鬣，跋刺壹聲，要從銀盤中跳去。
喚兒擦凈幾案揮刀割肉，紅的如同花落，白的好似雪飛。為妳下箸吃足了酒，著鞍上馬，醉蒙蒙地歸去。
4、詠琥珀
唐代：韋應物
曾為老茯神，本是寒松液。蚊蚋落其中，千年猶可覿。
譯文：曾今以為是中間抱有木心的茯苓，其實本是寒松液。蚊蚋落入其中，千年了都還看得清。
5、將進酒
唐代：李賀
琉璃鐘，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。
烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風。
吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細腰舞。
況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。
勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土。
譯文：
酒杯用的是琉璃鐘，酒是琥珀色的，還有珠紅的。經過烹、炮的馬肉（龍）和雄雉（鳳）拿到口中吃的時候，還能聽到油脂被燒烤時的油爆聲，像是在哭泣。用綾羅錦繡做的帷幕中充滿了香氣。羅幃之中，除了食品與酒的香氣外，還有白齒的歌伎的吟唱和細腰的舞女和著龍笛的吹奏、鼉鼓的敲擊在舞蹈。
宴飲的時間是壹個春天的黃昏，他們已歡樂終日了，他們飲掉了青春，玩去了如花的大好時光。桃花被鼓聲震散了，被舞袖拂亂了，落如紅雨，他們把如花的青春白白地浪費了。我奉勸妳們要像他們那樣，終日喝個酩酊大醉吧，由於酒已被妳們喝光，酒鬼劉伶墳上已經無酒可灑了！