羅路大橋橋夜w m:n Wang Yang
(唐唐)孟夢角jiāo
田tiān天津jιn橋齊敖夏冰bιng初chū結Ji，
羅路楊勇莫米尚任山人邢星爵居。
劉小xiāo書市樓lóu Ge gé xián，
在月亮上，余明，米明，智毅，嚴顏，桑sōng，山shān，雪xuě。
給…作註解
天津橋:即洛橋，在洛陽西郊洛水之上。
小舒:形容樹木落葉。
嵩山:位於河南省西部，河南省登封市西北部，五嶽之中。
白話翻譯
天津大橋結冰後不久，洛陽大道上幾乎沒有行人。
光禿禿的榆樹柳藏起了靜謐的陽臺涼亭，萬籟俱寂。在靜謐的月光下，我壹眼就看到了嵩山上的白雪。
做出贊賞的評論
這首詩描寫了“明月照雪”的壯麗景象。天空和群山，月光和雪光，交相輝映，擡起頭來燦爛奪目，遠處的浮光閃閃，忽明忽暗，壹片銀白色。真的很漂亮。詩人從洛杉磯蕭瑟的冬日景色中開辟了壹個奇妙迷人的新境界，而明月雪則是純凈純粹的東西，呈現出壹種清新悠遠的境界，體現了詩人崇高的胸懷。
前輩們都說雲夢開頭最奇怪，但這首詩結尾最奇怪。它通過前後烘托來積蓄力量，制造聲勢，最後以壹句警句結束全篇，具有絕妙的點睛之筆。
《洛橋看夜》的標題，突出了“看”字。詩中四句都是所見所聞，每壹句都是寫風景，而不是寫感受。但是前三句的狀態和最後壹句有很大的不同。前三句描述的是初冬時節的蕭瑟氣氛:橋下的冰先結冰，路上的行人絕對是死氣沈沈，光禿禿的榆柳掩映著靜謐的陽臺涼亭，萬籟俱寂。這時，詩人來了個大轉彎:“月光下看嵩山雪”，用蒼勁有力的筆法，氣勢磅礴的氣象，把視線延伸到遠處的嵩山，給寂靜的畫面增添了無限生機，在人們面前表現出極大的趣味。這時，人們才恍然大悟，詩人寫的第壹個結的冰，不過是為雪做了壹份拷貝；寫臺詞是為了鋪墊氣氛；寫榆柳疏柳，是為遠景創造條件。同時，從開頭的“冰”，到獨壹無二的人的“陌”，再到小舒的“榆柳”和閑適的“亭子”，場景不斷變換，每變換壹個場景，就離最後壹句話裏的望山更近壹步。就這樣，由近及遠，視線逐漸開闊，他突然發現，在皎潔靜謐的月光下，壹眼就看到了嵩山上的皚皚白雪，感到無比的快樂和美好。“月光”這壹句，不僅增加了整個畫面的亮度，使皎潔的月光與雪的倒影相得益彰，還巧妙地增添了壹種“直觀”，讓人耳目壹新。
詩人寫風景是從審美的角度出發，但都是本著以情為景的精神。沒有感情的場景是死板的。詩人靠景物和人物的事件來寫感情，沒有景物的感情是空虛的。形神兼備原則上與情景交融是壹致的，但形神兼備多用於描繪事物，情景交融多用於描繪景物。