1.臨潁美人在白帝，妙舞此曲神揚揚。——《觀公孫大娘弟子舞劍器行》 唐 ?杜甫
臨潁美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙無比神采飛揚。
2.昔有佳人公孫氏，壹舞劍器動四方。——《觀公孫大娘弟子舞劍器行》 唐 ?杜甫
譯文：從前有個漂亮女人，名叫公孫大娘，每當她跳起劍舞來，就要轟動四方。
3.虹裳霞帔步搖冠，鈿瓔纍纍佩珊珊。——《霓裳羽衣舞歌》 唐 ?白居易
譯文：她身穿彩色如虹的裙子、回雲流霞之披肩,鈿瓔纍纍,玉佩珊珊。
4.美人舞如蓮花旋，世人有眼應未見。——《田使君美人舞如蓮花北鋋歌》唐 ?岑參
譯文：美人起舞好似蓮花旋轉，世上之人想必從未看見。
5.飄然轉旋回雪輕，嫣然縱送遊龍驚。——《霓裳羽衣舞歌》 唐 ?白居易
譯文：舞姿輕盈，飄飄若流風雪回，疾速如遊龍受驚。
6.霍如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔。——《觀公孫大娘弟子舞劍器行》 唐 ?杜甫
譯文：劍光璀燦奪目，有如後羿射落九日， 舞姿矯健敏捷，恰似天神駕龍飛翔。
7.弦鼓壹聲雙袖舉。回雪飄飖轉蓬舞。——《胡旋女》唐 ?白居易
譯文：鼓樂聲中舞動雙袖，象雪花空中飄搖，象蓬草迎風飛舞，連飛奔的車輪都覺得比她緩慢，連急速的旋風也遜色了。
8.來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。——《觀公孫大娘弟子舞劍器行》 唐 ?杜甫
譯文：起舞時劍勢如雷霆萬鈞，令人屏息，收舞時平靜，好象江海凝聚的波光。
9.人間物類無可比，奔車輪緩旋風遲。——《胡旋女》唐 ?白居易
譯文：世上萬物都無可比擬，她的旋轉比飛轉的車輪和疾風還要快。
10.舞劍器渾脫， 瀏漓頓挫。——《觀公孫大娘弟子舞劍器行》 唐 ?杜甫
譯文：她的舞姿流暢飄逸而且節奏明朗，超群出眾。
11.小垂手後柳無力，斜曳裾時雲欲生。——《霓裳羽衣舞歌》 唐 ?白居易
譯文：時而揮舞輕柔的廣袖，若弱柳迎風；時而輕曳羅裙的下擺，似流雲繚繞。