五夜漏音催箭天明
九重春色醉仙桃
旗日暖,龍蛇動。
宮中微風雀高。
拿著滿袖子的香煙去酒吧。
詩成珠玉。
體會世界絲綢之美
今天池上有鳳凰羽毛。
詩歌註釋
【註】(1)賈赦人:賈枝。舍人:官名,即中書舍人。(2)五夜:天將破曉。箭頭:錯過的箭頭。計時的工具。(3)九中:皇帝居住的地方;(4)龍蛇:本位上的形象。(5)世界絲纖:壹代壹代掌握聖旨。賈植和他的父親都是中書的舍人,掌管擬聖旨,所以被稱為“掌中天下”。(6)毛峰:這是壹個比喻,壹個人是文學而不是父親的弱點。
【翻譯】吳庚雕的漏箭催天明;宮中滿是春色,桃花紅如醉人的面龐。繡龍蛇的旌旗在暖陽下飄揚;宮殿周圍微風習習,雀兒高飛。初代結束後,朝臣袖中滿是禦爐香煙,寫下了珍珠如玉的絕美詩篇。想知道歷代為皇帝起草詔書的人的榮耀,只需要看看中書省的才子賈植就知道了。