妙玉判詞是小說《紅樓夢》人物妙玉的壹首判詞詩。
妙玉判詞原文:欲潔何曾潔,雲空未必空。可憐金玉質,終陷淖泥中。
譯文:想要得到清白但又何曾得到過,想要超脫凡塵也未必能做得到。可惜如金如玉般純潔的人,最終還是陷落在汙泥之中。
人物背景
妙玉本是蘇州人氏,祖上也是讀書仕宦之家。因自小多病,買了許多替身兒皆不中用,到底親自入了空門。從妙玉六歲那年起,邢岫煙與她做了十年鄰居,只壹墻之隔。她在蟠香寺修煉,岫煙家原寒素,賃的是她廟裏的房子,住了十年。
賈府建造大觀園,妙玉入住櫳翠庵。她在賈母、王夫人面前從容自若,不卑不亢;在大觀園的日子裏,她與賈寶玉、黛玉、寶釵、湘雲、賈惜春、邢岫煙結下友誼。
妙玉才華馥郁,品位高雅,櫳翠庵品茶,刻畫她茶藝精湛,中秋夜聯詩,塑造她為“紅樓詩仙”。寶玉丟失通靈寶玉,岫煙請妙玉扶乩。賈母病危,妙玉不請自來,探望病情。賈母出殯次日,妙玉被賊人擄走,寶玉悲傷嘆惋。再後來,賈府傳聞她在海邊遇害。