? 孤燈剪影度愁眠。
? 堂前檐水穿石響，
? 倦伴聒聲到更殘。
? 中華通韻·十壹安·仄起押韻
詩譯文：
壹場淅淅瀝瀝的夜雨過後，遠處傳來壹片啯啯的蛙叫聲。浮雲遊蕩，殘月當空，夜已過半。
昏暗的燭光，把寂寥的身影映照在窗欞上，清晰的剪影孤單地在燭前晃蕩。愁眠的人啊！與孤燈剪影為伴，在屋中度來度去難已入寐。