回想起十五歲的我還是個孩子,健康得像頭黃牛犢。庭前八月梨棗熟,樹日可歸千回。
就是突然到了50,坐臥都只有幾排了。強笑為主持人,悲看為人生煩惱集。
門口還是空的,老伴看我也是這個顏色。那呆子不知父子禮,叫他生氣,要飯吃,哭向東。
翻譯:
年輕的時候,無憂無慮,身體健康,精力充沛。我真的充滿了活力。當梨子和棗成熟時,年輕的杜甫頻繁地從樹上采摘,壹天至少壹千次。
但我覺得因為年紀大了,身體虛弱,行動不便,所以坐臥多,站著少。不想壹輩子低頭低眉,老了卻笑著迎接主人。我不禁感到難過,充滿了悲傷。
壹進家門,我家的墻還是空的,家裏沒有余糧,壹貧如洗。壹對老夫妻,相對沈默,壹臉的擔憂和疲憊。只有傻逼才天真,餓著肚子在東邊廚房門口哭著要飯。
擴展數據
創作背景:
七言古詩《傷逝》寫於唐肅宗上元二年(公元761)。當時杜甫住在成都的草堂裏,生活極其貧困。他不得不充當幕府將軍,擡高人們的鼻子,使收支平衡。
主題賞析:
同時從這首詩中可以看出他少年生活的壹個片段。詩人回憶青年時代時,無憂無慮,身體健康,精力充沛,真是朝氣蓬勃。詩人抓住了少年的氣質和性格特點,用跳動的筆觸生動地勾勒出來。
在這裏,不是漫無目的地表現少年的自我,也不是欣喜地贊美少年的自我,而是悲涼地回憶少年的自我的無憂無慮的生活,其中深深地包含著悲憤的感情。
然後從“十五”到“五十”,由於年老體弱,行動不便,坐臥多,站立少。此時的弱勢,內心的痛苦不言而喻。我不禁從中感到心酸,滿滿的傷感,發出壹聲“悲看壹生愁集”的感嘆。這是全詩的點睛之筆,把詩人的情感濃縮在“悲”字裏。
這位詩人將他的天真與愚蠢進行了對比。小的時候無憂無慮,不愁吃穿,但沒想到,兒子餓了,哭了。在詩人的筆下,他不僅忠實地表達了自己的慘淡處境,還生動地寫出了老伴和傻逼的表情和手勢,很有人情味。
百度百科-百優記行