（冰心 譯）
戰鼓敲起了。
人們勉強把自己面容扭成可怕的樣子
咬起自己的牙齒；
在人們跑去為“死亡”的肉庫
收集人肉以前，
他們整隊到佛陀，那大慈大悲者的廟宇裏，
祈求他的祝福，
戰鼓正在隆隆地敲
大地顫抖著。
他們祈求成功；
因為他們在割斷愛結，
把旗子插在荒涼的家園的灰燼上，
蹂躪了文化中心
和“美”的龕座，
把他們走過的綠野和鬧市的
道路用鮮血染紅了之後，
必定會引起哭泣與哀號，
因此他們整隊到佛陀，那大慈大悲者的廟宇裏，
祈求他的祝福，
戰鼓正在隆隆地敲
大地顫抖著。
他們要以凱旋的號角來標點
每壹千個被殺害的人數，
來引起魔鬼的笑樂，當他看到
婦孺的血肉淋漓的肢體；
他們祈求他們能以“不真”
來蒙蔽人們的心靈
來毒害神明的甜柔呼吸的氣息，
因此他們整隊到佛陀，那大慈大悲者的廟宇裏，
祈求他的祝福，
戰鼓正在隆隆地敲，
大地顫抖著。