當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 寶萊塢的對白歌詞

寶萊塢的對白歌詞

電影對白和歌曲的歌詞通常由不同的人寫成。對白通常使用印地語,詩歌部分使用烏爾都語。主流影片更加入了很多的英語成分。這些通常感情誇張富戲劇性的對白中,大量被提及的是神、家庭、母親和自我犧牲。

在1975年的電影Deewar裏,匪徒Vijay和他的親生兄弟警察Ravi的對話:

::Vijay: 我們的生活都是從同壹個地方開始的 -- 再看看我和妳。我有車,房子,錢 --

::Ravi: 我有母親。

曲作者總是喜歡某些特定的詞作者,以致於詞作者和曲作者被當成是壹個小組看待。歌詞壹般都是關於愛情的。寶萊塢的歌詞,尤其是老電影裏面,頻繁的用烏爾都語或印度斯坦語裏面豐富而優雅的各種阿拉伯和波斯外來語。下面是壹個例子,1983年的電影英雄(Hero),由偉大的詞作者Anand Bakshi作詞。

::''Bichhdey abhi to hum, bas kal parso,''

::''jiyoongi main kaisey, is haal mein barson''

::''Maut na aayi, teri yaad kyon aayi,''

::''Haaye, lambi judaayi!''

::我們剛剛分開了壹兩天,

::我要怎麽再這樣過幾年?

::死亡沒有到來;可為什麽對妳的記憶卻到來了

::哦,這漫長的分離!

演員:阿米爾·汗,卡琳娜·卡普, 德瓦漢, 沙爾曼·喬什

奧米·瓦依達, 波曼·伊拉妮, 莫娜·阿查切

寶萊塢吸引了印度各地的人前來工作,包括成千上萬滿心期盼在電影業壹舉成名的演員。模特和選美選手,電視演員,劇場演員甚至普通人都來到孟買,夢想能成為明星。但是和在好萊塢壹樣,只有極少數人最後能獲得成功。

明星們的名氣在娛樂界起伏不定,在寶萊塢也不例外。壹部電影就可以即刻使明星的受歡迎度上升或下降。只有很少壹部分人能夠成為全國範圍的偶像,名氣不再受幾部電影的成功失敗所影響,比如Amitabh Bachchan。導演們竭盡全力去爭奪當紅的明星,因為明星被認為是電影成功的保證(雖然這種信心最後不壹定真能帶來票房的好結果)。影星們也因此壹旦受到歡迎就同時接拍幾部電影來鞏固自己的名氣地位。Aamir Khan是僅有的幾個著名的堅持壹次只拍壹部電影的影星之壹。

寶萊塢可以是排外的,與電影界業內人士的有關系的人比別人更容易搶到令人垂涎的機會。然而,業內的關系並不能保證長久的成功:競爭是殘酷的,如果後輩們不能獲得票房的成功,他們的事業也就會步伐踉蹌。