”人生南北多歧路，君向瀟湘我向秦“意思是數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦. 晚風陣陣,從驛亭裏傳來幾聲笛聲,我們就要離別了,妳要去瀟湘大地,而我要去京城長安。
“人生南北多歧路”選自吳敬梓《儒林外史》中的壹首詞叫《秦時月》：
人生南北多歧路，將相神仙,也要凡人做。百代興亡朝復暮，江風吹倒前朝樹。功名富貴無憑據，費盡心情,總把流光誤。濁酒三杯沈醉去，水流花謝知何處。
白話譯文
人生處處都有許多不同的境遇，將相神仙也是由凡人來做的。無數朝代的興亡有如朝暮更叠，江風吹到了前朝的樹。功名富貴是難以料定的，費盡了心神，最終總是耽誤了時光。還不如喝幾杯濁酒沈醉而去，又何須管他水流花落到何處。
“君向瀟湘我向秦”是出自唐代鄭谷的《淮上與友人別》：
揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。
白話譯文
揚子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛舞愁殺渡江人。微風輕拂笛聲幽咽離亭染暮色，妳就要南下瀟湘我卻奔向西秦。
擴展資料
《淮上與友人別》是唐代詩人鄭谷創作的七絕。這首詩通過江頭春色、楊花柳絲、離亭宴餞、風笛暮靄等壹系列物象情景對離情進行反復渲染，使臨歧握別的黯然傷魂，各向天涯的無限愁緒，南北異途的深長思念，乃至漫長旅程中的無邊寂寞得到充分地表達。
創作背景
這首詩是詩人在揚州（即題中所稱“淮上”）和友人分手時所作。和通常的送行不同，這是壹次各赴前程的握別：友人渡江南往瀟湘（今湖南壹帶），自己則北向長安。
名家點評
《梅崖詩話》：首二語情景壹時俱到，所謂妙於發端；“渡江人”三字，已含下“君”字、“我”字。在三句用“風笛離亭”點綴，乃拖接法。末句“君”字、“我”字互見，實指出“渡江人”來，且“瀟湘”字、“秦”字回映“揚子江”，見壹分手便有天涯之感。
《詩境淺說續編》：送別詩，惟“西出陽關”，久推絕唱，此詩情文並美，可稱嗣響。凡長亭送客，已情所難堪，況楚澤揚舲，秦關策馬，飄零書劍，各走天涯，與客中送客者，皆倍覺魂銷黯黯也。
《唐人絕句精華》：明胡元瑞稱此詩有壹唱三嘆之致，許學夷不以為然，謂“‘渭城朝雨’自是口語，而千載如新”，並謂此詩“氣韻衰颯”。按氣韻衰颯，乃唐末詩人同有之病，蓋唐末國勢衰微，亂禍頻繁，反映入詩，自然衰颯也。?
參考資料：
百度百科：淮上與友人別