1、碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。唐——（賀知章《詠柳》）
譯文：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
2、紅豆生南國，春來發幾枝？唐——（王維《相思》）
譯文：鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？
3、羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。唐——（王之渙《涼州詞》）
譯文：何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，春風根本吹不到玉門關外。
4、竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。宋——（蘇軾《惠崇春江晚景》）
譯文：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。
5、遙知不是雪，為有暗香來。宋——（王安石《梅花》）
譯文：為什麽遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。