會當淩絕頂，壹覽眾山小。(杜甫：《望嶽》)
釋義：泰山是如此雄偉,青翠的山色望不到邊際。
2.國破山河在，城春草木深。(杜甫：《春望》)
釋義： 國都已被攻破，只有山河依舊存在，春天的長安城滿目淒涼，到處草木叢生。
3.種豆南山下，草盛豆苗稀。(陶淵明：《歸園田居》)
釋義：我在南山下種豆，雜草茂盛豆苗稀少。
4.西上蓮花山，迢迢見明星。素手把芙蓉，虛步躡太清。（李白；古風）
釋義：西嶽華山蓮花峰上，仙女光芒如同明星。素手握著皎潔芙蓉，裊裊而行太空之中。
5.山高月小，水落石出。 陸遊《後赤壁賦》
釋義：山更高了月亮看起來更小了，水退下去了水裏的石頭就顯現出來了。
壹、《望嶽》：
1.譯文：
巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然會聚了千種美景，山南山北分隔出清晨的黃昏。層層白雲，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
2.作品原文：
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
會當淩絕頂，壹覽眾山小。
3.創作背景：
唐玄宗開元二十三年（735），詩人到洛陽應進士，結果落第而歸，開元二十四年（736），二十四歲的詩人開始過壹種不羈的漫遊生活。作者北遊齊、趙（今河南、河北、山東等地），這首詩就是在漫遊途中所作。
二、《春望》
譯文：
國家淪陷只有山河依舊，春日的城區裏荒草叢生。
憂心傷感見花開卻流淚，別離家人鳥鳴令我心悸。
戰火硝煙三月不曾停息，家人書信珍貴能值萬金。
愁悶心煩只有搔首而已，致使白發疏稀插不上簪。
原文：
國破山河在，城春草木深。
鹹時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
賞析：
這是詩人陷身於安史叛軍占據的長安，因憂亂傷春而寫下的千古名篇。面對紛飛的戰火，破碎的河山，詩人不禁憂心如焚，感慨萬端，詩中以明媚的春色、美好的事物來反襯，更為深刻地表達強烈的情感，令人聞之不勝悲，誦之愁無限。