學弈的翻譯文和原文註釋如下：
原文：
弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其壹人專心致誌，惟弈秋之為聽;壹人雖聽之，壹心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而*之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與?曰：非然也。
譯文及註釋：
弈秋是全國最善於下圍棋的人。讓弈秋教導兩個人下圍棋，其中壹人專心致誌的學習，只聽弈秋的教導;另壹個人雖然也在聽弈秋的教導，卻壹心以為有天鵝要飛來，想要拉弓箭去把它*下來。雖然和前壹個人壹起學棋，但棋藝不如前壹個人好。難道是因為他的智力不如前壹個人嗎?說：不是這樣的。
賞析：
告訴我們做事不能三心二意，要學會專心致誌，才能學有所成。專心致誌是做事的先決條件，在同樣的學習條件下，專心致誌學習的人肯定比三心二意的人學得更好。不同的學習態度決定了不同的學習效果，學習必須要專心致誌，才能取得卓越的成績。
作者簡介：
孟子(前372年-前289年)，名軻，字子輿(待考，壹說字子車或子居。按：車，古文;輿，今字。車又音居，是故，子輿、子車、子居，皆孟子之字也)。
漢族，戰國時期鄒國人，魯國慶父後裔。孟子繼承並發揚了孔子的思想，成為僅次於孔子的壹代儒家宗師，對後世中國文化的影響全面而巨大，有“亞聖”之稱，與孔子合稱為“孔孟”。中國古代著名思想家、教育家，戰國時期儒家代表人物。孟子及其門人著有《孟子》壹書。