1、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。——唐代溫庭筠《南歌子詞二首》
譯文：手中玲瓏骰子上的顆顆紅點，都是最為相思的紅豆；妳知道不知道那深入骨中的就是我對妳的相思意？
2、曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。——明代唐寅《壹剪梅·雨打梨花深閉門》
譯文：從早晨到晚上壹直在看著天色雲霞，走路時想念妳啊，坐著時也是想念妳！
3、思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。——唐代白居易《長相思》
譯文：思念呀，怨恨呀，哪裏才是盡頭？除非妳歸來才會罷休。
4、換我心，為妳心，始知相憶深。——五代顧夐《訴衷情》
譯文：只有換我的心，變作妳的心，妳才會知道這相思有多麽深。
5、相思相見知何日？此時此夜難為情！——唐代李白《秋風詞》
譯文：盼著妳我能再相見，卻不知在什麽時候，此時此刻實在難耐心中的孤獨悲傷，叫我情何以堪。
6、思君如滿月，夜夜減清輝。——唐代張九齡《賦得自君之出矣》
譯文：想念妳猶如天邊圓月，壹夜壹夜減弱了光輝。
7、葉底歌鶯梁上燕，壹聲聲伴人幽怨。相思了無益，悔當初相見。——清代朱彜尊《憶少年》
譯文：濃葉間仍聽見黃鶯婉轉歌唱，梁上依舊有燕語呢喃，壹聲聲都有我的幽怨。相思全都徒然無益，後悔當初與之相見。