當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 風乍起吹皺壹池春水的翻譯。

風乍起吹皺壹池春水的翻譯。

譯文:春風忽地吹起,吹的那池塘春水泛起漣漪

“風乍起,吹縐壹池春水。”這兩句是雙關語,表面寫景,實際寫情,本來水波不興,忽然刮來風吹皺了池塘的水,象征著詞中女主人公的心動蕩不安,起伏不平靜。春回大地,萬象更新,丈夫遠行在外,女主人公孤獨壹人,不由產生寂寞苦悶。開頭這兩句是是傳誦古今的名句,據說李璟與馮延巳相諧謔,李說馮:“‘吹皺壹池春水’,幹卿何事?”馮答:“未若陛下‘小樓吹徹玉笙寒’也!”於是君臣皆歡!