原詩：
壹道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
作者：唐·白居易
譯文：
傍晚時分，快要落山的夕陽，柔和地鋪在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的，而綠波卻又在紅色上面滾動。九月初三這個夜晚多麽可愛啊，岸邊草莖樹葉上的露珠像稀少的珍珠壹樣，而升起的壹彎新月像壹張精巧的彎弓。
擴展資料：
這首詩直同壹幅景色清新、色彩明麗的秋江風景畫。詩中寫薄暮時分，斜陽照在江上，水面映射出斑斕的光彩。這本是常見之景象，詩人之所以感到新奇，是因為這殘陽映照下的江水顯現出截然不同的兩種顏色，壹半泛紅，壹半澄碧，形成了強烈的對比，分外奇麗。作者正是及時捕捉住景象特征，準確地勾畫了自然之美。
不論是夕照西斜還是新月初見之時，江上都映現出動人的光色。全詩用白描手段，自然吟成。前後兩句分寫兩景，又無割裂之感，具有渾然天成的藝術美，給讀者以身臨其境的感受。