郊居秋日有懷壹二知己翻譯如下:
郊居秋日有懷壹二知己"這句詩句的意思是在秋天的郊區居住時,心中懷念著壹兩位親密的朋友。這句詩表達了詩人在寧靜的秋日裏,對知己的思念之情。
郊居”指的是在城郊居住,這裏環境相對寧靜,讓人有更多的時間和心情去思考。“秋日”則代表了季節,暗示著詩人心情的憂傷和沈思。
“有懷”表示心中有思念、懷念的情感。在這個秋日的郊區生活裏,詩人心中掛念著壹兩位知己。他們可能是詩人的摯友,也可能是曾經的戰友、同事或親人。
壹二知己”指的是壹個或兩個親密的朋友。在詩人的生活中,他們占據著重要的地位,彼此之間有著深厚的感情。詩人對他們充滿思念,希望在秋日的悠閑時光裏,能與這些知己***度美好時光。
詩句翻譯及解釋:
1.稻田鳧雁滿晴沙,釣渚歸來壹徑斜:描繪了郊外田野中,稻田裏的鳧雁在晴朗的沙灘上嬉戲,釣魚歸來時,小徑曲折傾斜的景象。表現出郊區生活的寧靜與美好。
2.門帶果林招邑吏,井分蔬圃屬鄰家:描述了作者家門口的果林吸引著邑吏前來,井邊的菜園則屬於鄰居。展現了郊區生活的和諧氛圍。
3.臯原寂歷垂禾穗,桑竹參差映豆花:描繪了郊外的原野寂靜無聲,成熟的禾穗低垂,桑竹在豆花叢中搖曳。展現了秋日郊外景象的寧靜與繁榮。
4.自笑謾懷經濟策,不將心事許煙霞:表達了詩人對自己空有滿腹經綸,卻無法實現理想抱負的無奈與愁緒。詩人以“自笑”的方式抒發內心的感慨,表明盡管身處郊區,但依然無法忘懷心中的抱負。
整首詩通過描繪郊區秋日的美好景象,展現了詩人對壹二知己的懷念之情,同時抒發了詩人對理想抱負難以實現的愁緒。這首詩以優美的文字和意境,傳達了詩人對友誼的珍視和對人生理想的追求。