上聯意思是:釀造五百斛酒(用於痛飲),讀三十年書,此生的願望也就滿足了。(寫豪邁的情懷、人生的追求:希望壹輩子能縱情於飲酒、沈潛於讀書。)
下聯的意思是:發願制做能使大批人禦寒的皮衣、建造大庇天下寒士的萬間廣廈,什麽時候才能實現?(意思是解除民間疾苦的願望還沒有實現。寫關心民間疾苦。)
斛:中國舊量器名,亦是容量單位,壹斛本為十鬥,後來改為五鬥。“五百斛”形容多。釀酒是為了飲酒。
丈夫:成年男子,這裏泛指人。千,形容多。裘,皮衣。古語有“救寒莫如重裘”。
萬間廣廈:用杜甫詩句“安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏”(《茅屋為秋風所破歌》)的典故。