1、《長恨歌》——唐代白居易
楊家有女初長成，養在深閨人未識。
譯文：楊家有個女兒剛剛長大，十分嬌艷，養在深閨中，外人不知她美麗絕倫。
2、《贈別二首》——唐代杜牧
娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。
譯文：姿態美好舉止輕盈正是十三年華，活象二月初含苞待放壹朵豆蔻花。
3、《羽林郎》——漢代辛延年
胡姬年十五，春日獨當壚。
譯文：胡姬今年十五歲，正是美貌俏麗的年紀。年輕的胡姬獨自守壚賣酒，在明媚春光的映襯下益顯艷麗動人。
4、黃花正年少杜牧《贈別》
娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。
譯文：姿態美好舉止輕盈正是十三年華，活象二月初含苞待放壹朵豆蔻花。
5、手如柔荑，膚如凝脂。領如蝤蠐，齒如瓠犀。螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。（摘自詩經·《碩人》）
譯文：這是首用比喻的手法寫莊姜美貌的詩歌。手指潔白細軟，皮膚潔白細膩。脖子修長白凈，牙齒光潔勻稱。額頭寬而方正，眉毛細而彎曲。靈巧的微笑帶有酒渦，美麗清澈的眼睛流露出無限深情。