1、忽聞海上有仙山，山在虛無縹渺間。 ——?唐 · 白居易《長恨歌》
譯文：忽然聽說海上有壹座被白雲圍繞的仙山。壹座被白雲圍繞的仙山。
2、孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。 ——?唐 · 白居易《錢塘湖春行》
譯文：繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。
3、水何淡淡，山島竦峙。 ——?漢 · 曹操《觀滄海 / 碣石篇》
譯文：海水波濤激蕩，海中山島羅列，高聳挺立。
4、鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。 ——?唐 · 張若虛《春江花月夜》
譯文：鴻雁不停地飛翔，而不能飛出無邊的月光，月照江面，魚龍在水中跳躍，激起陣陣波紋。
5、晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。 ——?明 · 錢福《明日歌》
譯文：早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落才是真生活。