《野望》包括兩首詩，作者分別是杜甫和王績。其中王績《野望》原文翻譯及賞析如下：
1、野望
王績[唐]
東臯薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
2、翻譯
黃昏的時候佇立在房舍東邊的高地悵望，徘徊不定不知該歸依何方。
每棵樹都染上秋天的色彩，重重山嶺都披覆著落日的余光。
放牧的人驅趕著牛群回家，獵人騎著馬帶著獵物各自遂願而歸。
大家相對無言彼此互不相識，只能詠壹曲長歌來懷念古代采薇而食的隱士。
3、賞析
首聯，景中含情，景中有人。頷聯，寫秋天山林之靜景，從正面進壹步渲染作者的孤寂苦悶的心緒。頸聯，寫傍晚時分人的活動，從反面襯托詩人的郁悶孤單的心境。尾聯，終於再也按捺不住內心的情感了，直抒胸臆。這首詩寫的是山野秋景。全詩於蕭瑟怡靜的景色描寫中流露出孤獨抑郁的心情，抒發了惆悵、孤寂的情懷。
4、作者簡介
王績（約589—644），字無功，號東臯子，祖籍山西晉中祁縣，絳州龍門縣人。隋唐大臣，文中子王通的弟弟。隋末舉孝廉，除秘書正字，出授六合縣丞。面對天下大亂，棄官還鄉。武德初年，待詔門下省。貞觀初年，因病去職，躬耕於東臯山（今山西省河津縣東臯村），自號“東臯子”。