當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 相見時難別亦難,東風無力百花殘.什麽意思

相見時難別亦難,東風無力百花殘.什麽意思

相見時難別亦難,東風無力百花殘的意思是:見面的機會真是難得,分別時更是難舍難分,況且又兼東風將收的暮春天氣,百花殘謝,更加使人傷感。

本句賞析:

兩個相愛的人相見那麽困難,在短短的相見後又離開時多麽痛苦的事情啊!在這東風將盡的季節裏,百花枯萎,似乎也是在為兩人的不幸的愛情故事而悲傷。兩個"難"字,第壹個指相會困難,第二個是痛苦難堪的意思。因為"相見時難"所以"別亦難",展現了詩人的痛苦與悲傷。詩人在壹句之中兩次使用"難"字,第二個"難"字的出現,造成了詩句的綿連纖曲之勢,使相見無期的離別之痛因表達方式的低回婉轉而顯得分外的深沈和纏綿。第二句是環節的描寫,用東風蕭瑟,百花雕零來展現心中的痛苦與悲哀。

出處:《無題》唐 李商隱

原文

相見時難別亦難,東風無力百花殘。 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。 曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。 蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。

譯文

我們見面的機會非常的難得,分別時也難舍難分,而且現在又是東風季節即將結束的時候,百花殘謝,更加使人傷感。春蠶結繭到死時絲才吐完,蠟燭要燃完成灰時像淚壹樣的蠟油才能滴幹。我心愛的人早晨妝扮照鏡,只擔心鬢發改變顏色,青春的容顏消失。我晚上長吟不寐,感到寒冷襲人。愛人的住處就在不遠的蓬萊山,但是卻無法相見,只希望有青鳥提前為我去探望我的愛人,來往傳遞消息。

全文賞析

詩中的愛情故事:

李商隱在唐大和元年,也就是公元827年,也就是在他十六七歲的時候,來到河南濟源的玉陽山,學仙求道,當時李商隱學仙求道在玉陽東峰。某壹個春日的黃昏,李商隱策馬於玉陽山路中獨自前行,遇見壹個年輕貌美的女道士,坐於七香車內(七香車,用多種香木制作的車,最早現於商周時期,傳說中的西岐三寶之壹,是。壹種法寶般的交通工具,它能逢兇化吉。)。兩人四目相對,年輕貌美的女道士突然對馬上的李商隱嫣然壹笑,於是壹段感情、壹段美麗的初戀情感就此展開。

我的感受

有人說這是詩是壹首表達政治的詩,但是我認為,這首詩只是壹首表達愛情思戀的詩。當時的李商隱才十六七歲,以他閱歷來說,根本是寫不出像我們現在所理解的含義的“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹”。那她為什麽又寫出來了呢?只要壹個原因,那就是愛情。就類似於壹些學生,寫作文寫不出來,些情書寫得頭頭是道。