1、《夜雨寄北》
唐代：李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。?
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文：您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，***剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
2、《約客》
宋代：趙師秀
黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。
有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。
譯文：梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。時間已過午夜，已約請好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，震落了點油燈時燈芯結出的疙瘩。
3、《浪淘沙令·簾外雨潺潺》
五代：李煜
簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客，壹晌貪歡。
獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。
譯文：門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要雕殘。即使身蓋羅織的錦被也受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡愉。
不該獨自壹人登樓憑欄遠望，引起對故國的無盡思念和感慨。離開容易再見故土就難了。過去像流失的江水雕落的紅花跟春天壹起回去，今昔對比，壹是天上壹是人間。
4、《烏夜啼·昨夜風兼雨》
五代：李煜
昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲。燭殘漏斷頻欹枕，起坐不能平。
世事漫隨流水，算來壹夢浮生。醉鄉路穩宜頻到，此外不堪行。
譯文：昨天的夜晚，風雨交加， 遮窗的帳子被秋風吹出颯颯的聲響，窗戶外傳來了令人心煩的風聲雨聲，整整響了壹夜。蠟燭燃燒的所剩無幾，壺中水已漏盡，我不停的多次起來斜靠在枕頭上。 躺下坐起來思緒都不能夠平穩。
人世間的事情，如同流水東逝，說過去就過去了，想壹想我這壹生，就像做了壹場大夢，以前的榮華富貴生活已壹去不復返了。醉鄉道路平坦，也無憂愁，可常去，別的地方不能去。
5、《長相思·雨》
宋代：萬俟詠
壹聲聲，壹更更。窗外芭蕉窗裏燈，此時無限情。
夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階滴到明。
譯文：雨壹直下著，聽著窗外的雨滴聲，直到深更都難以入睡。雨中的芭蕉和屋裏的油燈此時似乎也變得多情起來，安慰孤獨的我。好夢難成，此恨難消，窗外的雨可不管憂愁的人喜不喜歡聽，仍是不停地下著，雨滴壹直滴到天明才停了下來。