妳給我木瓜。我會為瓊付錢的。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
妳要送我壹個桃子，我要回贈瓊瑤。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
妳給我木頭，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
釋義:“妳給我果實，我給妳美玉作為回報”。雖然妳對我的投資是木瓜(桃李)，但妳的親情比瓊(姚九)更貴。我對妳的好意感激不盡。
先秦時期的越人之歌
我慚愧，我不配我的拙見。
我的心是固執和不安的，我知道王子。
山上有樹，木上有枝；心說(曰)君xi，妳不知道。
解讀:我為妳的善良、欣賞和愛感到無比羞愧。我多麽希望我認識王子啊！【今天終於見到了。山上有樹，竹木有枝。妳知道嗎？我心裏很佩服妳。
陳·《全唐詩補》的編纂與校勘
妳生了我，我生了妳，我老了，我恨不生。同時，我每天都和妳好。
解讀:妳出生的時候我還沒出生。等我出生長大的時候，妳已經老了。可惜我不能和妳同時出生，壹起成長，每天陪著妳，壹起度過壹生。感嘆兩個人相愛卻不能長久在壹起的無奈和辛酸。
唐代泗堤鄉春遊:韋莊
春天，杏花吹遍頭頂。誰年輕浪漫？
我打算嫁給我的身體，休息壹輩子。被無情拋棄也不要羞愧。
春天，杏花吹遍頭頂。田野路上，誰的青春如此浪漫？我至死都不在乎能不能嫁給他，哪怕是被拋棄。
郭峰周南漢光
南山樹又大又高，樹下不能乘涼。漢江上有想追求不可能的女人。
南邊枝葉茂盛，樹下休息的行人很少。漢江有壹個流浪的女孩，追求她是徒勞的。
先秦關雎:名不見經傳
關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。
關關和明的白鴿，伴著小洲在河邊。那個美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。參差不齊的薺菜，從左往右撈。那個美麗賢惠的女人，睡醒就想追求她。
子恒:先秦時代的無名氏
來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天看不到妳的臉，仿佛有三月那麽長！
來來去去，環顧四周，在這高塔上。壹天不見妳就像三月壹樣漫長！
《算子》宋代:李之儀
我住在長江上遊，妳住在長江下遊。我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。
長江之水，悠悠東流，不知何時能止，他們的相思離別之恨也不知何時能止。只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。
我住在長江上遊，妳住在長江下遊。我日夜思念妳，卻見不到妳。妳我共飲壹江綠水，相愛相知。無盡的河流何時幹涸，離別的苦澀何時止？只希望妳的心和我的壹樣，不會辜負我的癡心。
鵲橋仙仙喬雲宋代:秦觀
共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。只要兩個人愛我們到底，為什麽要覬覦我的赫倫？
* * *訴相思，柔情似水，短會如夢，不忍看離別時的鵲橋路。只要兩人相愛至死不渝，為什麽要卿卿我我呢？
東漢千歲:張喜安
天不老，情難斷。心臟就像壹個雙層屏風，裏面有壹個千千結。
比喻愛情的極端怨恨，而“天不老，情難斷，心似雙屏，內有千千結”比喻愛情的艱難，心似屏風，為愛情的纏綿鞏固。
長恨歌:唐代白居易
我們希望在天堂飛翔，兩只鳥合而為壹，在大地上生長，壹棵樹的兩個枝幹..大地長存，蒼天長存；總有壹天兩者都將結束，而這無盡的悲傷將永遠持續下去。
在天堂，我想做壹只和我壹起飛翔的鳥，在地球，我想壹起長出樹枝。就算天長地久，總會有盡頭，但這種生死恩怨永遠不會結束。