道:說
“聞道龍標過五溪”
出處
唐 李白?《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
原文
楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。
譯文
在楊花落完子規啼鳴之時,我聽說您被貶為龍標尉,龍標地方偏遠要經過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明暖的月亮,希望它能隨著風壹直陪著您到夜郎以西。
註釋
1、昌齡:唐代詩人,天寶年間被貶為龍標縣尉。
2、左遷:古時尊右而卑左,故稱貶官降職為“左遷。
3、龍標:唐代縣名,在今湖南黔(qián)陽縣,現保存有龍標書院,唐時甚僻。
4、楊花:柳絮。
5、子規:杜鵑鳥,啼聲哀婉淒切。
6、五溪:唐人所說的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪,當時屬於黔中道,在今湖南西部和貴州東部。
參考資料
百度知道:/question/1771471323279637140.html