哦，船長，我的船長！我們險惡的航行結束了，
我們的船安全渡過了驚濤駭浪，我們尋求的獎賞已經獲得。
港口就在不遠處，我已經聽到了鐘聲，成千上萬的人在歡呼吶喊。
我們面對我們的船，平靜地回家。我們的船雄偉而勇敢。
但是，心！心！心！
哦，紅色的血滴在流淌，
在甲板上，躺著我的船長，
他墮落了，死亡了，冷卻了。
哦，船長，我的船長！起床，請聽鈴聲，
起來，-標準，給妳-喇叭，給妳。
為了妳，岸邊擠滿了人——為了妳，無數的花束、絲帶、花環。
為了妳，熙熙攘攘的群眾都在呼喚，轉過熱切的臉。
給妳，上尉！親愛的父親！
妳頭下是我的胳膊！
這是甲板上的壹個夢，
妳墮落了，妳死了，妳變冷了。
我們隊長沒有回答。他的嘴唇蒼白而沈默。
我父親感覺不到我的手臂，他沒有脈搏，沒有生命，
我們的船已經安全拋錨，航行已經完成，它已經結束。
勝利的航船從險惡的旅程中歸來，我們所尋求的已經獲得。
幹杯，哦，海岸！吼，哦，洪鐘！
然而，我卻輕移了悲傷的腳步。
在甲板上，躺著我的船長，
他墮落了，死亡了，冷卻了。
兩個/(美國)馬克·魯德曼
我選擇了梯子。
它的動作有些僵硬，但還是比較快的。
等電梯。
在屋頂上，我失去了很多長期的欺騙。
此外，我經常遲到，總是落在父母後面。
像個替身演員。
我在跑，被某個魔鬼推了壹把。
為我的遲鈍而尷尬。
擡高接下來的猶太集會的樓梯。
當艦橋中出現壹個窗口時。
在樓梯間的墻上
壹扇真正的窗戶，就像墻上的壹幅畫。
直抵天空
藍色的碎片在傾斜和休息。
穿過墻壁，像壹片葉子壹樣的東西打開了。
突然顫抖
像長長的沙沙聲。
破碎在落後的街景裏
雲、天線、高聳的水面...
我不認為我們欣喜若狂。
甚至內心深處。
我不能為我的兒子而戰。
成為我的精神支柱
當我們下樓梯的時候
雲臉上的那些表情絕對鄙視。
壹天晚上，壹個和我同齡的男孩。
我看見他拖著腳。
而向後踩踏板已經接近秋天了。
向下的自動扶梯放在地面上就結束了。
像生肉中的鋸齒壹樣快
刀刃
用他的手，用他的註意力，用他的職業。
誹謗壹只兔子
讓壹只笨烏龜成為明星
我精確地測量了潛水的深度。
終於抓住了他的低能。
他看起來筋疲力盡。
但總是漂浮在很淺的海平面上。
//尼克·萊爾德(美國)印刷
我過的生活似乎不是計劃好的:
重啟，求職，放首詩
放在我的公文包裏。
和連接聖保羅的橋
城市中常春藤的比較
它的皮膚有點脫落。
在壹頁新聞紙上
灑水車搖搖頭，吐口水。
它在變化；沒有人在看:
張開雙手的鶴準備擁抱
醋栗樹，小麥尿面包和牙膏。
有壹架飛機在上面經過。
我沒有像霧壹樣深的想法。想象壹下:
我怎麽使勁嚼？
紙板和垃圾。
但是當他們說的時候，
這正是他們的意思。進來吧。
妳已經死了。
妳的手掌沒有重量，
妳是個疲憊的大灰。
用鉤子，妳穿過我的嘴，
在這裏，還是有壹些愛。
三/(美國)梅-梅·貝爾森布魯日
睡覺時起床工作
什麽會讓妳麻木？
墻上站著的是丘比特嗎？
動物，壹只貓頭鷹，壹只青蛙。
像鏡子壹樣睜開他們的眼睛。
看看這片奇怪的土地
當洞察力進入夢境時，
壹天後，會有壹個事件來照亮它。
妳的意識流同時發生
漸近線，和諧飛翔
壹只貓頭鷹睜開眼睛，走進了森林深處。
第壹次，我寫信給妳:
我不想知道妳和妳的不幸。
//向鳥扔石頭/(美國)羅傑
我問妳，妳是誰？
是誰把妳祖先的骨頭埋成化石的？
讓妳從他們的身體中解脫出來
變成肉和羽毛，還有翅膀
阻止天空
妳是哪壹個？雖然大理石
像白色壹樣美麗地漂浮著。
然而，整個夏天都在池塘裏開花，
妳就像冬天的小鳥。
帶著堅硬的水晶燈
妳們是紅衣主教。
有著朦朧的翅膀和瑪瑙般的眼睛
像花崗巖壹樣在午夜的反射下。
妳是壹塊。
純黑曜石。
妳是哪壹個？
妳來自天堂的哪條河？
看來妳的形式很獨特。
帶著神聖的信息
妳是雪花膏。
把它抹在正午陽光的臉上
我問妳，妳是誰？
誰穿越了我的死亡？
它似乎打開了壹扇窗
還有妳神秘的聲音
但是在我的生活之外唱歌
讓我現在過自由的生活
妳是我永遠的投射石。
//巴金/(美國)艾倫
我看到了我被毀掉的壹代的最好的想法。
因瘋狂而餓死，因歇斯底裏的裸體而餓死，
拖著他們在黎明時分穿過街道，尋找固定的生活。
古代的天空與星夜聯系在壹起。
誰像破布的眼窩壹樣坐在貧窮的高處
在超自然的黑暗中抽煙
壹股寒氣飄過城市的頂端，註視著爵士樂。
誰讓赤裸裸的伊斯蘭搖搖欲墜的屋頂變得明亮？
誰用輝煌的眼睛考過了大學？
制造幻覺的阿肯色和布萊克在戰爭中扮演悲劇。
誰因為在櫥窗裏發表淫穢詩歌被學院開除了？
誰會縮在內衣淩亂的房間裏？
燃燒廢紙和他們的錢，聽
穿過墻壁傳來的恐怖的聲音...
四/(美國)terrance
如果妳輸得少，
妳可以回到童年:
黑板上的粉筆
上面寫著這個十字架。
我在把握壹切，在紮根。
我的世界就像壹個圓頂形的海岸。
如此光滑濕潤
歌詞在問:妳的門要開多久？
在圖像的壹條大腿周圍
我喜歡壹條蛇。
布魯斯永遠不會離開流行音樂:
他們腐爛的香氣有壹半是充血的。
八個壹組的項目稱為
孩子，妳在聽嗎？
妳在自找麻煩。
當我愛時
但是妳喜歡地球墜落的方式。
妳是壹個非常小的氣球，被系得很緊。我喜歡它。
看，天空除了自己什麽都沒有。
我唯壹愛的人也是，
只要我坐著看著她
我的目光從未離開過天堂
我的情話沒有謹慎的精神。
但是我喜歡那種浪漫
是的，寶貝。
我很孤獨，我很憂郁。
//我在五月跑得很快/(美國)哈維
雨以壹種後浪漫的方式落下。
行星的頭和腳趾是水平折疊的。
在地毯下，我們有辦法得到我們的身體。
穿越。翻譯人員正在制作通知。
二十匹馬，就像二十顆糖。
支持妳。
我說了就做了，妳需要我。
我指的是壹般意義上的我。
我們喝的飲料是興奮劑。
在勺子裏，天花板瘋狂旋轉。
舊世界在壁爐裏冒煙。
那個憤怒的女人戴著壹頂鴕鳥毛帽子。
//受傷文/(美)英格·佩德森
感冒來自各個角落。
下雪了。
在火車上，歐洲看起來像
壹首脆弱的浪漫詩歌
在湖的盡頭
他們的黑色月亮-
失去的眼睛在動。
玫瑰可能躺在地上，
在壹個完全普通的房子周圍
包括壹個完全普通的家庭。
然後突然滲出我喜歡的血。
雪水，壹條白色的繃帶。
……
安娜貝爾·李
埃德加·愛倫·坡(1849)
許多年以前，在海邊的壹個王國裏，有壹個妳可能認識的女孩，妳可能知道她的名字叫安娜貝爾·李。她的昵稱是安娜貝爾李和這個女傭，她沒有其他想法。這個女孩在這個世界上除了愛我和被我愛，別無所求。
我是個孩子，她也是個孩子，那時我們都是海邊王國裏的孩子；在這個海濱王國裏，我們用壹種超越愛情的愛去愛，但是我們的真實感情在這個世界上很難找到。我和安娜貝爾·李的愛情讓天上的六翼天使，甚至天上的六翼天使都羨慕我們的愛情。
這就是為什麽，很久以前，在這個海邊的王國，在這個海邊的王國，夜裏壹陣風從雲中吹來，夜風從雲中吹來。冷凍我美麗的安娜貝爾·李冷凍我美麗的安娜貝爾·李。所以她出身高貴的親戚來了，她高貴的親戚，把她從我身邊帶走，把她從我身邊帶走。為了把她關在墳墓裏，他們把她放在壹個墳墓裏，在這個海邊的王國裏。在這個靠近大海的王國裏。
天使們在天堂沒有壹半快樂，我們在天堂怎麽會快樂呢？-我們嫉妒她和我-所以天使嫉妒我們，是的！——那就是原因(眾所周知，是的，那就是原因(眾所周知，在這個靠海的王國)風從雲裏出來，壹股冷風吹來，冷死了我的安娜貝爾·李。凍死了我的安娜貝爾·李。
但是我們的愛比許多戀愛中的人的愛更強烈。有些人比我們年長，有些人比我們聰明，但我們的真實感受是這個世界無法觸及的，天使就在天堂，不管他們是不是高高在上的天使。無論是海底的惡魔，還是隱藏的惡魔，我的靈魂無法將我們的靈魂分離，美麗的安娜貝爾·李。我和我美麗的安娜貝爾.李。
因為月亮從來不會不帶著我的夢想發光，明亮的月光每天晚上都會給我帶來壹個美麗的夢，關於美麗的安娜貝爾·李；夢見我美麗的安娜貝爾·李，星星永遠不會升起，但我感覺到美麗的安娜貝爾·李明亮的眼睛，即使在繁星閃爍的夜晚；我仍然能感覺到她的眼睛在發光，所以，整個夜晚，我都躺在她的身邊。在漫漫長夜裏，我躺在她身旁——我的愛人——我的愛人——我的生命和我的新娘，在她海邊的墳墓裏，在她海邊的墳墓裏。在她喧鬧的海邊的墳墓裏。.........