壹、此生此夜不長好，明月明年何處看。——蘇軾《陽關曲/中秋月》
白話文翻譯：我這壹生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊!可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢?
二、金爐香燼漏聲殘，翦翦輕風陣陣寒。春色惱人眠不得，月移花影上欄幹。——王安石《夜直》
白話文翻譯：夜已經深了，香爐裏的香早已燃盡，漏壺裏的水也將漏完。夜風輕柔卻也帶著點點寒意。夜晚的春色美得令人難以入睡，只見花影隨著月亮的移動，悄悄地爬上了欄桿。
三、昨夜西風雕碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。——晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
白話文翻譯：昨天夜裏西風慘烈，雕零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。
四、細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。——李璟《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》
白話文翻譯：細雨綿綿，夢境中塞外風物緲遠。吹到最後壹曲，寒笙嗚咽之聲久久回蕩在小樓中。
五、沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。——劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》
白話文翻譯：翻覆的船只旁仍有千千萬萬的帆船經過；枯萎樹木的前面也有萬千林木欣欣向榮。
六、自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。——秦觀《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》
白話文翻譯：窗外，花兒自由自在地輕輕飛舞，雨淅淅瀝瀝的下著，漫無邊際地飄灑著，就像愁緒飛揚。
七、山隨平野盡，江入大荒流。——李白《渡荊門送別》
白話文翻譯：青山漸漸消失，平野壹望無邊。長江滔滔奔湧，流入廣袤荒原。
八、願借天風吹得遠，家家門巷盡成春。——李方膺《題畫梅》
白話文翻譯：但願天風把妳吹到千家萬戶，門前屋後都能見到妳報春的身影，讓家家戶戶都能享受到妳的清香，感受到春天的溫暖。
九、雨前初見花間蕊，雨後全無葉底花。蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家。——王駕《雨晴》
白話文翻譯：春雨之前，還見到花間露出新蕊，雨後只見花葉，就連葉子底下也找不到壹朵花，采花的蜜蜂和蝴蝶，因為找不到花，紛紛飛過院墻，竟使人懷疑春天的景色還在臨家的園子裏。
十、城上春雲覆苑墻，江亭晚色靜年芳。——杜甫《曲江對雨》
白話文翻譯：春天的雲彩倦臥在芙蓉苑的墻上，蒼茫暮色下江亭矗立，春景寂靜。